Be My Friend (The Facebook Song)

Se mi amigo (La canción de Facebook)

Be My Friend (The Facebook Song)

FEMALE 1FEMALE 1
No había nada que hacer un viernes por la nocheThere was nothing to do on a Friday night
Nadie llamaba a mi teléfonoNo one was calling my phone
La perspectiva de planes parecía lejanaThe prospect of plans seemed out of sight
Y me senté en mi habitación completamente solaAnd I sat in my room all alone
Así que encendí mi computadoraSo I booted up my computer
Y compré un nuevo suéter en líneaAnd I bought a new sweater online
Pero mientras navegaba en J-CrewBut while browsing J-Crew
Una soledad crecióA loneliness grew
Y pronto estaba desesperada por encontrarAnd soon I was desperate to find

Algo para levantar un poco mi ánimoSomething to pick up my mood just a bit
Fue entonces cuando sucedió, fue entonces cuando quedé enganchadaThat's when it happened, that's when I got hooked
En el sitio de internet del que no puedo dejar de participarOn the internet site I can't seem to quit
Fue entonces cuando me uní...That's when I joined...
A FacebookThe Facebook

MALE 2MALE 2
Siempre que me siento malWhenever I feel lousy

FEMALE 2FEMALE 2
Siempre que la vida es aburridaWhenever life's a bore

MALE 1MALE 1
Cuento mis amigos en ordenI count my friends in order
Tengo...I've got...

ALLALL
Quinientos cuatroFive hundred and four

FEMALE 1FEMALE 1
Busco a los chicos del colegioI search the kids from high school
De mi vasta cantidad de amigosFrom my vast array of friends

MALE 1MALE 1
Puedes decir si son inteligentes o noYou can tell if they are smart or not
Por las escuelas a las que asisten ahoraBy the schools they now attend

MALE 2MALE 2
Publico en mi perfilI post up on my profile
Todas mis últimas y mejores noticiasAll my latest greatest news

FEMALE 1FEMALE 1
Sé que nunca debo buscar a personasI know to never search for folks
Con opiniones políticas equivocadasWith the wrong political views

FEMALE 2FEMALE 2
Puedes leer mis citas publicadasYou can read my posted quotes
Mis artistas favoritos y sus cancionesMy favorite artists and their tunes

MALE 1MALE 1
Si no estás en FacebookIf you're not on the Facebook
Te sugiero que te unas prontoI suggest you join it soon

ALLALL
Por favor sé mi amigo en FacebookPlease be my friend on the Facebook
Haz clic en aceptar, agregaré tu nombre a mi listaClick accept, I'll add your name to my list
Necesitas que sea tu amigo en FacebookYou need me to be your friend on the Facebook
Si te niegas, olvidaré que existesIf you refuse, I'll forget that you exist
Ayúdame a sentirme vivaHelp me feel alive
Sé amigo quinientos cincoBe friend five hundred and five
OooOoo

FEMALE 1FEMALE 1
Si quieres hablar y chismearIf you want to talk and gossip

FEMALE 2FEMALE 2
Y siempre necesitas el chismeAnd you always need the scoop

AMBAS MUJERESBOTH FEMALES
Puedes compartir tus secretos suciosYou can share your dirty secrets
Con un grupo de miembros privadoWith a private member group

FEMALE 2FEMALE 2
Siempre puedes cambiar tu fotoYou can always change your picture
De una sexy a una bromaFrom a hot one to a joke

MALE 1MALE 1
Y si tu foto es sexyAnd if your photo's sexy
Entonces tal vez te dé un toqueThen I might give you a poke

FEMALE 1FEMALE 1
¡Sí!Yes!

ALLALL
Por favor sé mi amigo en FacebookPlease be my friend on the Facebook
Y te estaré observando cuando ni siquiera lo sepasAnd I'll be looking at you when you don't even know
Necesitas que sea tu amigo en FacebookYou need me to be your friend on the Facebook
Nunca serás realmente genial si dices noYou'll never be really cool if you say no
Para sobrevivir socialmenteTo socially survive
Sé amigo quinientos cincoBe friend five hundred and five
OooOoo

MALE 1MALE 1
Siempre que me pongo cachondoWhenever I get horny
Y quiero encontrar una chicaAnd I wanna find a girl
Nunca solo buscoI never just click search
Hago clic en global para el mundoI'm clicking global for the world

MALE 2MALE 2
Cuando veo a una chica que me gustaWhen I see a girl I like
Voy directo al granoI shoot right from the hip
Le envío una nota para verI send I note to see
Si quiere estarIf she wants to be
En una relación abiertaIn an open relationship

ALLALL
Por favor sé mi amigo en FacebookPlease be my friend on the Facebook
Aunque no me gustes, fingiremos que somos cercanosThough I don't like you, we'll pretend that we're close
Necesitas que sea tu amigo en FacebookYou need me to be your friend on the Facebook
La vida se trata de quien tiene másLife is about whoever collects the most
Amigos para hacerte prosperarFriends to make you thrive
Sé amigo quinientos cincoBe friend five hundred and five

Cuando todos están en estoWhen everyone is in on it
Necesitas echar un vistazoYou need to take a look

MALE 1MALE 1
Sé un amigoBe a friend

MALE 2MALE 2
Sé mi amigoBe my friend

FEMALE 1FEMALE 1
Mi amigo especialMy special friend

FEMALE 2FEMALE 2
Mi amigo más falsoMy fakest friend

ALLALL
En FacebookOn the Facebook
FacebookFacebook