Maneiro

Chévere

Maneiro

Chévere tipo, chévere en su barrio no es juegoManeiro sujeito maneiro na sua favela não é de bobeira
En el samba de ronda, en el juego de ronda, chévere no se deja engañarNo samba de roda no jogo de ronda maneiro não leva rasteira
Desde temprano enfrentando el trabajo, lustrabotas y demásDês de cedo encarando o batente engraxate etc e tal
Ante la comunidad, chévere tiene mucho respetoPerante a comunidade maneiro tem muita moral
Los chicos se inspiran en chévereA molecada se espelha em maneiro
Que lleva a San Jorge guerrero en el corazónQue leva no peito são Jorge guerreiro
Cuando sale, toma una rama de ruda y se persigna primeroQuando sai pega um galho de Arruda e se benze primeiro

Bien visto a los ojos de los hombres de la ley, esa leyBem quisto aos olhos dos homens da lei essa lei
Que no cumple y hasta puede pagarQue não cumpre e até pode pagar
Sin derecho a defensa y capaz de perder su lugarSem direito a defesa e capaz de perder seu lugar
Chévere obtuvo su diploma con satisfacciónManeiro ganhou seu diploma com satisfação
Su orgullo es mostrar cada callo en la manoSeu orgulho é mostrar cada calo na mão
Demostrando que más allá de la verdad, chévere luchó para convertirse en ciudadanoProvando que além da verdade maneiro lutou pra virar cidadão
Chévere trabajó duro en la vida para ser lo que esManeiro deu duro na vida pra ser o que é
Tú también puedes llegar si quieres y tienes feVocê também pode chegar se quiser e ter fé
Y aprender que chévere no es ser un tonto cualquieraE aprender que maneiro é não ser nenhum zé mané