Sonhos Em Construção (part. Simone Brown)

Sueños en Construcción (parte. Simone Brown)

Sonhos Em Construção (part. Simone Brown)

Ideas que van y vienenIdeias que vão e vêm
En los vagones de este trenNos vagões desse trem
Mi vida vivida bienMinha vida vivida bem
En la Vila MazzeiNa Vila Mazzei
Sueños en construcción, mi amorSonhos em construção, meu bem
Yo también los tuveEu tive também
¿Mi corazón mandó una señal, y qué tal?Meu coração mandou um salvão, e aí?

¿Cómo estás, Coquin'? Todo bien, negrónComo vai, Coquin'? Boa nós, negrão
Escribo ahora y sí, muy satisfechoEscrevo agora e, sim, mó satisfação
Quiero recordarte que no olvidéQuero te lembrar que eu não esqueci
Los buenos momentos que viví contigoDos momentos bons que em você vivi
Desde que caminaba por estas calles, te amaba bienDesde que andava nessas rua, amava bem
Conociéndote, siendo descubiertaLhe conhecendo, sendo desbravada
En cada camino que recorristeEm toda estrada que cê percorreu
Veo lo que brillaba y lo que no murióVejo o que brilhava e o que não morreu
Tus ojos marrones y tu beso negroO seu olho castanho e o seu beijo black

Tu forma extraña para algunos chicosSeu jeito estranho pra certos moleque
Que escuchaban rap, no jugaban fútbolQue ouvia rap, não jogava bola
Que bailaban break en el suelo de la escuelaQue dançava break no chão da escola
La morena hermosa que amabasA morena linda que você amava
Esos tenis Fila que tanto te gustabanAquele tênis Fila que tanto gostava
Tu amigo Jó, el compañero BarbaSeu amigo Jó, parceiro Barba
Zé Hamilton, Cabello, Richard estabanZé Hamilton, Cabelo, Richard estava

Top corn en Tío Sam, Lotus era buenoTop corn em Tio Sam, Lotus era bom
Magre Clube fue todo, donde marcó la pautaMagre Clube foi tudo, onde deu o tom
Loco por vivir, Zona Norte asíLouco de viver, Zona Norte assim
Como tú, Coquin', importante para míComo você, Coquin', importante pra mim
Apareció un ángel: Natalice AbreuUm anjo apareceu: Natalice Abreu
Golpe en el tambor y ahí se jodióTapa no tambor e aí fudeu
Dios mío, Preteu, tus fiestas eran genialesMeu Deus, Preteu, seus baile era foda
Mi respaldo en las pistas era modaMeu backing nas track era moda

Ideas que van y vienenIdeias que vão e vêm
En los vagones de este trenNos vagões desse trem
Mi vida vivida bienMinha vida vivida bem
En la Vila MazzeiNa Vila Mazzei
Sueños en construcción, mi amorSonhos em construção, meu bem
Yo también los tuveEu tive também
¿Mi corazón mandó una señal, y qué tal?Meu coração mandou um salvão, e aí?

Fue bebiendo vino y asando carneFoi bebendo vinho e assando carne
Tu papá Osvaldinho y los amigos en la terrazaSeu pai Osvaldinho e os amigo na laje
Samba por la noche, sin rumboSamba à noite, à toa
Quien es del mar no se mareaQuem é do mar não enjoa
Llovizna ligera, garúaChuva fina, garoa
Se calló, me voySe calou, me avoa
Primer paquete, tu primer rapPrimeiro malote, seu primeiro rap
Tu primer auto, un Passat beigeSeu primeiro carro, um Passat bege
Tu primer show en el Club de rapSeu primeiro show no Clube do rap

Tu superhéroe con la camiseta 7Seu super-herói com a camisa 7
No sabes a dónde te llevará estoCê não sabe os caminho que isso vai te levar
Habrá quienes te critiquen, también quienes te apoyenVai ter quem te critica, também quem vai apoiar
Cambiarás de vida, enfrentarás muchas subidasVocê vai mudar de vida, encarar várias subida
Figura repetida en una despedida eternaFigurinha repetida numa eterna despedida
Habrá muchas ilusiones en una jaula de leonesVai ter várias ilusões numa jaula de leões
Pasiones y decepciones entre héroes y villanosPaixões e decepções entre heróis e os vilões
Tendrás que saber lidiar con el sol fuerte y la lunaVai ter que saber lidar com o Sol forte e o luar

Con el Desierto del Sahara y la tormenta en alta marCom o Deserto do Saara e a tempestade em alto-mar
Sentirás el impacto de un micrófono en la manoVocê vai sentir o baque de um mic na mão
Enviarás tus mensajes en una hermosa canciónVai mandar suas mensagens numa bela canção
Ganarás varios premios en MTVVai ganhar vários prêmios na MTV
Conocerás el mundo con los Racionais MC'sConhecer o mundo com o Racionais MC's
Una pérdida repentina te hará temblarUma perda repentina vai fazer você tremer
Tu padre, tu madre, tu mundo se estremeceráSeu pai, sua mãe, seu chão vai estremecer
Tu mayor tesoro estará guardado bajo siete llavesO seu bem maior vai estar guardado a sete chaves
En la foto con tus padres por toda la eternidadNo retrato com seus pais por toda a eternidade

Ideas que van y vienenIdeias que vão e vêm
En los vagones de este trenNos vagões desse trem
Mi vida vivida bienMinha vida vivida bem
En la Vila MazzeiNa Vila Mazzei
Sueños en construcción, mi amorSonhos em construção, meu bem
Yo también los tuveEu tive também
¿Mi corazón mandó una señal, y qué tal?Meu coração mandou um salvão, e aí?
Ideas que van y vienenIdeias que vão e vêm
En los vagones de este trenNos vagões desse trem
Mi vida vivida bienMinha vida vivida bem
En la Vila MazzeiNa Vila Mazzei
Sueños en construcción, mi amorSonhos em construção, meu bem
Yo también los tuveEu tive também
¿Mi corazón mandó una señal, y qué tal?Meu coração mandou um salvão, e aí?