A Fauna Nordestina (part: Onildo Barbosa)

La Fauna del Noreste (parte: Onildo Barbosa)

A Fauna Nordestina (part: Onildo Barbosa)

Es tan bueno despertar por la mañanaÉ tão bom acordar de manhã
Y escuchar a la Nambu cantarE ouvir a Nambu cantar
Siriema, Bem-ti-viSiriema, Bem-ti-vi
Acauã y el SabiáAcauã e o Sabiá

Juan de Barro tempranoJoão de Barro logo cedo
Canta haciendo alborotoCanta fazendo algazarra
Al mediodía en el bosqueMeio dia lá na mata
El encanto es de la cigarraO encanto é da cigarra
Ven a ver a la Madre de la LunaVenha ver a Mãe da Lua
En la puerta del corralNa porteira do curral
Alegrarse con la bellezaAlegrar-se com a beleza
Del Três Pode y el Pica-pauDo Três Pode e o Pica-pau

Si el Carão canta en la charcaSe o Carão cantar na crôa
Es señal de que va a lloverÉ sinal que vai chover
Abre el grifo en la cisternaBote a bica na cisterna
Con seguridad se llenaráCom certeza vai encher
Colibrí comiendo mielBeija-Flor comendo mel
Realiza la polinizaciónFaz a polinização
Avoante vuela altoAvoante voa alto
Huyendo del GavilánFugindo do Gavião

El Armadillo, un animal esquivoO Tatu um bicho arisco
Hace su morada en el bosqueFaz a morada na mata
El Tiú arriesga su vidaO Tiú arrisca a vida
Para atrapar a la JararacaPra pegar a Jararaca
Es tan bueno ver al ZorrilloÉ tão bom ver o Gambá
En el hueco del juazeiroNo oco do juazeiro
Mambira alimentándoseMambira se alimentando
En la boca del hormigueroNa boca do formigueiro