Çeþmi Siyahým

Mis ojos negros

Çeþmi Siyahým

Aquí voy, mis ojos negrosÝþte gidiyorum çeþmi siyahým
Aunque entre nosotros se alineen montañas, se alineenAramýzda daðlar sýralansada, sýralansada
Mi capital es mi preocupación, oh amigo, mi riqueza es mi suspiroSermayem derdimdir ey dost servetim ahým
Cuando se oscurece mi suerte, mi suerte se oscureceKarardýkça bahtým bahtým karalansada

Vamos a recorrer las altas montañasHaydi dolaþalým yüce daðlarda
Vamos a recorrer, oh amigo, las altas montañasHaydi dolaþalým ey dost yüce daðlarda
El amigo me abandonó en la desgraciaDost beni býraktý ah ile zarda
Quiero morir en los campos desoladosÖlmek istiyorum viran baðlarda
A mis pies se extiende el paraíso, el paraíso se extiendeAyaðýma cennet cennet sýralansada
Quiero morir, oh amigo, en los campos desoladosÖlmek istiyorum ey dost viran baðlarda
A mis pies se extiende el paraíso, el paraíso se extiendeAyaðýma cennet cennet sýralansada

He atado mi alma al mechón de tu cabelloBaðladým canýmý zülfün teline
He atado mi alma, oh amigo, al mechón de tu cabelloBaðladým canýmý ey dost zülfün teline
El amigo me ha expuesto a la lengua de la gente, a la lengua de la genteDost beni düþürdün elin diline, elin diline
Te has reído de la desgracia de Mahsuni, oh amigo extrañoGüldün Mahsuni’nin ey dost garip haline
En manos de Mervan, oh amigo, se desmoronaMervan’ýn elinde ey dost paralansada