Güneþi Hiç Görmedim

Nunca vi el sol

Güneþi Hiç Görmedim

Nunca vi el sol en mi ventanaGüneþi hiç görmedim penceremde
Ni la luna salió en mi noche, ni una estrellaNe ay doðdu geceme ne bir yýldýz
Tan apretado y tan desolado como un desiertoHem sýkýþ sýkýþ hem çöl kadar ýssýz
Hace cinco años algo se desvanece dentro de míBeþ yýldýr birþeyler soluyor içimde

Extendí mi brazo para que fuera una rama para los pájarosDal olsun diye kuþa uzattýmdý kolumu
Desmenucé pan hasta mis hombrosOmuzlarýma kadar ekmek ufaladýmdý
Nunca se posaron ni una sola vezYanýlýp da bir kez bile konmadý
En tres pasos terminé mi caminoÝnip üç adýmda bitirdim yolumu

Sí, en tres pasos como una bofetadaEvet üç adýmda bir tokat gibi
La pared me golpeó en la caraYüzüme çarptý duvar
Me derrumbé y abrí mis manos en el suelo, peroDibine çöküp avuçlarýmý açtým fakat
¿A cuál aferrarme, hay tantos caminos?Hangisine sapsam ne çok yol var

Hace cinco años algo se desvanece dentro de míBeþ yýldýr birþeyler soluyor içimde