Moça (part. José Arcanjos)

Chica (parte de José Arcanjos)

Moça (part. José Arcanjos)

Era un sueño de amor sin palabras, sin clamor;Era um sonho de amor sem palavras, sem clamor ;
Todo lo que quería escuchar pasó.Tudo que queria ouvir passou.
La chica quería llorar, pues no sabía volar,Dona moça quis chorar, pois não sabia voar ,
Ni sabía que el viento es aire,Nem sabia que o vento é ar ,
Ni que la rosa siempre llora cuando canta el sabiá;Nem que a rosa sempre chora quando canta o sabiá ;
Ni que el tiempo no espera para ver llegar el amor.Nem que o tempo não espera para ver o amor chegar.

Cuando iba anochecer y la chica venía a verQuando ia anoitecer e a moça vinha ver
El pecado y el perdón de tener.O pecado e o perdão de ter.
En el encanto que se vio la chica no sonrió,No encanto que se viu dona moça não sorriu ,
Se dio cuenta de que la hermosa rosa partió.Percebeu que a linda rosa partiu.
En una mirada de desengaño su engaño es no sonreír;Num olhar de desengano seu engano é não sorrir ;
Ya que la rosa en su canto prometió no partir más.Já que a rosa no seu canto prometeu não mais partir.