Maria Madalena

María Magdalena

Maria Madalena

María Magdalena que pecabaMaria Madalena que pecava
Y practicaba cosas contra DiosE praticava coisas contra Deus
Pero una nube negra de tristezaMas uma nuvem negra de tristeza
Se podía notar en sus ojosPodia se notar nos olhos seus
Hasta que un día fue sorprendidaAté que um dia foi surpreendida
Y perseguida con mucho rencorE perseguida foi com mui rancor
Y los que la perseguían la llevaronE os que a perseguiam a levaram
Donde se encontraba el SeñorAonde se encontrava o Senhor

Sus rudos agresores proclamabanSeus rudes agressores proclamavam
La implacable ley de MoisésA implacável lei de Moisés
Señor, esta infame pecadoraSenhor esta infame pecadora
Merece la muerte por penas cruelesMerece a morte por penas crueis
Porque Señor, en la ley está escritoPorque Senhor na lei está escrito
Al vil y al pecador apedreadAo vil e ao pecador apedrejai
Y Tú, si eres el Maestro, ¿qué haremos?E Tu se és o Mestre, que faremos?
Queremos practicar la ley del PadreQueremos praticar a lei do Pai

Y Cristo respondió con seguridadE Cristo respondeu com segurança
Si ninguno de vosotros tiene pecadoSe ninguém tem pecado dentre vós
Podéis iniciar esta venganzaPodeis iniciar esta vingança
Hacedla padecer castigo atrozFazei-a padecer castigo atros
Y ninguno de ellos tuvo más corajeE nenhum deles mais teve coragem
De levantar contra María ni la manoDe erguer contra Maria nem a mão
Y uno a uno se retiraron de allíE um a um dali se retiraram
Abandonando las piedras por el sueloAbandonando as pedras pelo chão

Y Cristo levantando los ojos tiernosE Cristo levantando os olhos meigos
Pronuncia con bondad la preguntaProfere com bondade a indagação
Mujer, ¿dónde están aquellos hombresMulher aqueles homens que queriam
Que querían apedrear tu cuerpo?Apedrejar teu corpo aonde estão?
Y María Magdalena humildemente dijoE disse Madalena humildemente
Si se fueron, mi Señor, estoy en pazSe foram meu Senhor, estou em paz
Y Cristo dijo: Yo tampoco te condenoE disse Cristo: Nem Eu te condeno
Así que ve ahora, no peques másAssim agora vai, não peques mais