Il m'envoie à l'ecole

Me envió a la escuela

Il m'envoie à l'ecole

Me envió a la escuelaIl m'envoie à l'école
O no entendía nadaOu je n'ai rien compris
Sólo una pequeña canciónQu'une petite chansonnette
Que el maestro me enseñóQue le maître m'a appris
Amo mucho a mi amigoJe l'aime tant mon ami
Este es mi dulce placerC'est là mon doux plaisir

Un día la cantoUn jour que je la chante
Mi padre me oyóMon papa m'entendit
¿Qué dices, hija mía?Que dites-vous ma fille?
Necesitas un maridoIl vous faut un mari
Amo mucho a mi amigoJe l'aime tant mon ami
Este es mi dulce placerC'est là mon doux plaisir

Cuando nos «casamos» con ellos jóvenesQuand on les "marie" jeune
Tienes que vestirlos bienIl faut bien les vêtir
Tenemos que comprarlosIl faut qu'on leur achète
Vestido de satén grisRobe de satin gris
Amo mucho a mi amigoJe l'aime tant mon ami
Este es mi dulce placerC'est là mon doux plaisir

Adiós padre despedida madreAdieu père adieu mère
Adiós a todos mis amigosAdieu tous mes amis
Voy a limpiarJe m'en vais en ménage
Con mi querido esposoAvec mon cher mari
Amo mucho a mi amigoJe l'aime tant mon ami
Este es mi dulce placerC'est là mon doux plaisir

Voy a hervir la sopaJe bouillirai la soupe
Y asar el polloEt mettrai la poule au gril
Voy a barrer la plazaJe balaierai la place
Todo esto para mi maridoTout ça pour mon mari
Amo mucho a mi amigoJe l'aime tant mon ami
Este es mi dulce placerC'est là mon doux plaisir