Un Coin Tout Bleu

A Little Blue Corner

Un Coin Tout Bleu

Here comes spring, pretty flowersVoilà l'printemps les fleurs jolies
Everyone seems to love lifeTout l'monde a l'air d'aimer la vie
I think I'm the only one who doesn't like the sunJ'crois bien qu'y a qu'moi qu'aime pas l'soleil
It's not my fault, he makes me sleepyC'est pas d'ma faute il m'donne sommeil

What is the use of the shining sun?A quoi qu'ça sert l'soleil qui brille
Since winter it scattersPuisque l'hiver il s'éparpille
Madam Rain comes to replace herMadame la pluie vient l'remplacer
He must be tiredSûrement qu'il doit être fatigué

But I found in your big eyesMais j'ai trouvé dans tes grands yeux
A corner of hope, a completely blue cornerUn coin d'espoir un coin tout bleu
But this corner is not for meMais ce coin là n'est pas pour moi
Since your heart is no longer yoursPuisque ton cœur n'est plus à toi

And when mine is unhappyEt quand le mien est malheureux
He goes alone to his blue cornerIl va tout seul dans son coin bleu
You hid in your big eyesTu as caché dans tes grands yeux
A sky of love, a completely blue skyUn ciel d'amour un ciel tout bleu

But one beautiful day filled with starsMais un beau jour rempli d'étoiles
My all-blue corner will be without a veilMon coin tout bleu sera sans voile
I will hear the tears of springJ'entendrai les pleurs du printemps
Shout love to the windsCrier l'amour à tous les vents

Farewell to the rain-covered skiesAdieu les cieux couverts de pluie
Suddenly my life will become clearerD'un coup s'éclaircira ma vie
That my heart will be joyfulC'est que mon cœur sera en joie
Since yours will come to mePuisque le tien viendra vers moi

I'll wait for you in my blue cornerJe t'attendrai dans mon coin bleu
Who hides in your big eyesQui se cache dans tes grands yeux
You'll see how wonderful it isTu verras comme c'est merveilleux
All lovers are happy thereTous les amants y sont heureux

Waiting for that happy dayEn attendant ce jour heureux
I'll wait for you in my blue cornerJe t'attendrai dans mon coin bleu