Embrasse-moi

Kiss Me

Embrasse-moi

It was in a neighborhood of the City of LightC'était dans un quartier de la ville Lumière
Where it’s always dark and there’s never any airOù il fait toujours noir où il n'y a jamais d'air
And winter like summer, it’s always winter thereEt l'hiver comme l'été là c'est toujours l'hiver
She was on the stairsElle était dans l'escalier
He next to her, she next to himLui à côté d'elle elle à côté de lui
It was nightC'était la nuit
And she told himEt elle lui disait
Here it’s darkIci il fait noir
There’s no airIl n'y a pas d'air
Winter like summer, it’s always winterL'hiver comme l'été c'est toujours l'hiver
The good Lord’s sun doesn’t shine on our sideLe soleil du bon Dieu ne brille pas de notre côté
He’s got way too much to do in the rich neighborhoodsIl a bien trop à faire dans les riches quartiers
Hold me in your armsSerre moi dans tes bras
Kiss meEmbrasse-moi
Kiss me for a long timeEmbrasse-moi longtemps
Kiss meEmbrasse-moi
Later it’ll be too latePlus tard il sera trop tard
Our life is nowNotre vie c'est maintenant
Here we’re dying of everythingIci on crève de tout
Of heat, of coldDe chaud de froid
We freeze, we suffocateOn gèle on étouffe
We don’t have any airOn n'a pas d'air
If you stopped kissing meSi tu cessais de m'embrasser
I feel like I’d die from suffocationIl me semble que je mourrais étouffée
You’re fifteen, I’m fifteenT'as quinze ans j'ai quinze ans
Together we make thirtyA nous deux ça fait trente
At thirty, we’re not kids anymoreA trente ans on n'est plus des enfants
We have every right to workOn a bien le droit de travailler
We sure have the right to kissOn a bien celui de s'embrasser
Later it’ll be too latePlus tard il sera trop tard
Our life is nowNotre vie c'est maintenant
Kiss meEmbrasse-moi