Embrasse-moi

Omarm me

Embrasse-moi

Het was in een wijk van de LichtstadC'était dans un quartier de la ville Lumière
Waar het altijd donker is, waar nooit lucht isOù il fait toujours noir où il n'y a jamais d'air
En de winter zoals de zomer, daar is het altijd winterEt l'hiver comme l'été là c'est toujours l'hiver
Zij was op de trapElle était dans l'escalier
Hij naast haar, zij naast hemLui à côté d'elle elle à côté de lui
Het was nachtC'était la nuit
En zij zei tegen hemEt elle lui disait
Hier is het donkerIci il fait noir
Er is geen luchtIl n'y a pas d'air
De winter zoals de zomer, het is altijd winterL'hiver comme l'été c'est toujours l'hiver
De zon van de goede God schijnt niet aan onze kantLe soleil du bon Dieu ne brille pas de notre côté
Hij heeft veel te doen in de rijke wijkenIl a bien trop à faire dans les riches quartiers
Houd me vast in je armenSerre moi dans tes bras
Omarm meEmbrasse-moi
Omarm me langEmbrasse-moi longtemps
Omarm meEmbrasse-moi
Later is het te laatPlus tard il sera trop tard
Ons leven is nuNotre vie c'est maintenant
Hier sterven we van allesIci on crève de tout
Van hitte, van kouDe chaud de froid
We bevriezen, we stikkenOn gèle on étouffe
We hebben geen luchtOn n'a pas d'air
Als je stopt met me kussenSi tu cessais de m'embrasser
Lijkt het alsof ik stikkend doodgaIl me semble que je mourrais étouffée
Jij bent vijftien, ik ben vijftienT'as quinze ans j'ai quinze ans
Samen zijn we dertigA nous deux ça fait trente
Op dertig zijn we geen kinderen meerA trente ans on n'est plus des enfants
We hebben het recht om te werkenOn a bien le droit de travailler
We hebben het recht om te kussenOn a bien celui de s'embrasser
Later is het te laatPlus tard il sera trop tard
Ons leven is nuNotre vie c'est maintenant
Omarm meEmbrasse-moi