Fais-moi valser...

Hazme valsar...

Fais-moi valser...

El jazz retoma para nosotros su vals de amorLe jazz reprend pour nous sa valse d'amour
A pesar de que es el último día de nuestra hermosa historiaPourtant du beau roman c'est le dernier jour
Me duele, pero no me atrevo a llorar frente a tiJ'ai mal, mais devant toi, je n'ose pas pleurer
Ya que todo ha terminado, antes de separarnos:Puisque tout est fini, avant de nous quitter:

CORO:REFRAIN:
Hazme valsar una última vezFais-moi valser une dernière fois
Abrázame bien cerca de ti.Serre-moi tout près de toi.
Dime en voz baja palabras bonitas de amor,Dis-moi tout bas de jolis mots d'amour,
Las mismas que en el primer día.Les mêmes qu'au premier jour.
Arrúllame suavemente como a un pájaro heridoBerce-moi doucement comme un oiseau blessé
En tus brazos, por un instante, quiero seguir soñando.Dans tes bras, un instant, je veux encore rêver.
Como un reflejo de mi felicidad pasada,Comme un reflet de mon bonheur passé,
Mi amor, hazme valsar.Mon amour, fais-moi valser.

En la tierra sabes bien, ¡solo te tenía a ti!Sur terre tu sais bien, je n'avais que toi!
Ya quieres irte... no entiendo por qué...Tu veux déjà partir… je ne comprends pourquoi…
Cariño, ella esperará... lo he hecho tantas veces...Chéri elle attendra… je l'ai fait si souvent…
Vete hacia tu felicidad, si quieres... pero antes:Va-t'en vers ton bonheur, si tu veux… mais avant:

COROREFRAIN

A pesar de que mi tormento por ti, cuenta poco...Malgré que mon tourment pour toi, compte peu…
Solo tengo un deseo... ¡que seas feliz!Je n'ai qu'un seul désir… que tu sois heureux!
Viviré de ahora en adelante, con tu recuerdo...Je vivrai désormais, avec ton souvenir…
Adiós mi buen amigo... pero antes de partir:Adieu mon bel ami… mais avant de partir:

COROREFRAIN