Je m'imagine

Me imagino

Je m'imagine

Me imagino tu infanciaJe m'imagine ton enfance
Con tus grandes ojos asombradosAvec tes grands yeux étonnés
Oh, cómo envidio a aquellos a quienes la suerteOh comme j'envie ceux que la chance
Hizo crecer a tu ladoA fait grandir à tes côtés
Hubiera deseado tanto conocerteJ'aurais tant voulu de connaître
Desde hace años, añosDepuis des années, des années
Hubieras sido mi maestroTu serais devenu mon maître
Yo, tu esclava apasionadaMoi, ton esclave passionnée
Hubiera querido vivir en la sombraJ'aurais aimé vivre dans l'ombre
Intervenir al menor suspiroAu moindre souffle intervenir
Para iluminar tus horas oscurasPour éclairer tes heures sombres
Ser parte de tus recuerdosFaire partie de tes souvenirs
Pero háblame de tu juventudMais parle-moi de ta jeunesse
Que quiero seguir paso a pasoQue je veux suivre pas à pas
En tus placeres, en tus tristezasDans tes plaisirs, dans tes tristesses
En tus preocupaciones y en tus alegríasDans tes soucis et dans tes joies
Si supieras cuánto deseo beberSi tu savais comme je veux boire
Las palabras de tu boca adoradaLes mots de ta bouche adorée
Me contarías historiasTu me raconterais des histoires
Sin querer nunca detenerteSans jamais vouloir t'arrêter

Me dijiste que tu vida comienzaTu m'as dit que ta vie commence
Desde que me conocisteDepuis que tu m'as rencontrée
Y que nunca más piensasEt que jamais tu ne repenses
En los eventos de tu pasado...Aux événements de ton passé...

Repite una vez más para mí esas cosasRépète encore pour moi ces choses
Que penetran en lo más profundo de mi corazónQui pénètrent au fond de mon coeur
Ah, mi amor, vuelve a decir esas cosasAh mon amour, redis ces choses
Esas cosas que se asemejan a la felicidadCes choses qui ressemblent au bonheur
¿Es verdad que ahí, en tu menteEst-ce vrai que là, dans la tête
Nada más te apetece?Rien d'autre ne te fait envie?
¿Y que nunca te arrepientesEt que jamais tu ne regrettes
De ser mi hombre para toda la vida...?D'être mon homme pour la vie…