Ik ken het einde niet

Je n'en connais pas la fin

Sinds een tijdje wordt er geflotenDepuis quelque temps l'on fredonne
In mijn buurt een liedjeDans mon quartier une chanson
De muziek is eentonigLa musique en est monotone
En de woorden zijn simpelEt les paroles sans façon
Het is maar een lied uit de stratenCe n'est qu'une chanson dus rues
Van wie de auteur is, weet niemandDont on ne connaît pas l'auteur
Sinds ik het hoordeDepuis que je l'ai entendue
Zingt en danst het in mijn hart.Elle chante et danse dans mon coeur.

REFRAIN:REFRAIN:
Ha ha ha haHa ha ha ha
Voor mijn liefdeA mon amour
Ha ha ha haHa ha ha ha
Altijd voor jouA toi toujours
Ha ha ha haHa ha ha ha
In jouw grote ogenDans tes grands yeux
Ha ha ha haHa ha ha ha
Alleen wij twee.Rien que nous deux.

Met naïeve en tedere woordenAvec des mots naïfs et tendres
Vertelt het over een grote liefde,Elle raconte un grand amour,
Maar het leek me goed te begrijpenMais il m'a bien semblé comprendre
Dat de vrouw op een dag leed.Que la femme souffrait un jour.
Als de minnaar gemeen was voor haar,Si l'amant fut méchant pour elle,
Wil ik het einde niet weten,Je veux en ignorer la fin,
En om mijn lied mooi te makenEt pour que ma chanson soit belle
Neem ik genoegen met het refrein.Je me content du refrain.

REFRAINREFRAIN

Zij zullen hun hele leven van elkaar houden,Ils s'aimeront toute la vie,
Om goed van elkaar te houden, is het niet lang,Pour bien s'aimer, ce n'est pas long,
Wat een mooi verhaal is dit,Que cette histoire est donc jolie,
Wat een prachtig, mijn lied.Qu'elle est donc belle, ma chanson.
Er zijn meer poëtische verhalenIl en est de plus poétiques
Dat weet ik goed, ja, maar kijk,Je le sais bien, oui, mais voilà,
Voor mij is dit het mooiste,Pour moi, c'est la plus magnifique,
Want mijn lied eindigt niet.Car ma chanson ne finit pas.

REFRAINREFRAIN