Le roi a fait battre tambour

De koning heeft de trom geslagen

Le roi a fait battre tambour

De koning heeft de trom geslagenLe roi a fait battre tambour
De koning heeft de trom geslagenLe roi a fait battre tambour
Om al zijn dames te zienPour voir toutes ses dames
En de eerste die hij zagEt la première qu'il a vue
Rooide zijn ziel wegLui a ravi son âme

Markies, zeg me, ken je haar?Marquis, dis-moi, la connais-tu?
Markies, zeg me, ken je haar?Marquis, dis-moi, la connais-tu?
Wie is die mooie dame?Qui est cette jolie dame?
De markies antwoordde hemLe marquis lui a répondu
Heer koning, het is mijn vrouwSire roi, c'est ma femme

Markies, je bent gelukkiger dan ikMarquis tu es plus heureux que moi
Markies, je bent gelukkiger dan ikMarquis tu es plus heureux que moi
Met zo'n mooie dameD'avoir dame si belle
Als je me haar zou gevenSi tu voulais me l'accorder
Zou ik voor haar zorgenJe me chargerais d'elle

Heer, als u geen koning wasSire si vous n'étiez le roi
Heer, als u geen koning wasSire si vous n'étiez le roi
Zou ik wraak nemenJ'en tirerais vengeance
Maar aangezien u de koning bentMais puisque vous êtes le roi
Ben ik u gehoorzaamA votre obéissance

Markies, word dan niet boosMarquis ne te fâche donc pas
Markies, word dan niet boosMarquis ne te fâche donc pas
Je krijgt je beloningT'auras ta récompense
Ik zal je in mijn legers makenJe te ferai dans mes armées
Mijn maarschalk van FrankrijkMon maréchal de France

Vaarwel mijn lief, vaarwel mijn hartAdieu ma mie, adieu mon coeur
Vaarwel mijn lief, vaarwel mijn hartAdieu ma mie, adieu mon coeur
Vaarwel mijn hoopAdieu mon espérance
Aangezien je de koning moet dienenPuisqu'il te faut servir le roi
Laten we samen scheiden...Séparons-nous ensemble…

De koningin heeft een boeket laten makenLa reine a fait faire un bouquet
De koningin heeft een boeket laten makenLa reine a fait faire un bouquet
Van mooie leliesDe jolies fleur de lys
En de geur van dit boeketEt la senteur de ce bouquet
Heeft de markiezin doen sterven...A fait mourir marquise…