Les hiboux

La Vida de los Marginados en 'Les hiboux' de Édith Piaf

La canción 'Les hiboux' de Édith Piaf ofrece una mirada cruda y realista a la vida de los marginados y delincuentes en la sociedad. La letra narra la historia de una persona nacida en circunstancias desafortunadas, con un padre noble y una madre sirvienta que fue despedida tras quedar embarazada. La madre, para sobrevivir, se convierte en prostituta, y el narrador crece para convertirse en un 'vaurien', un término francés que se refiere a un sinvergüenza o delincuente.

El estribillo de la canción, 'C'est nous qui sommes les hiboux, les apaches, les voyous', refuerza la identidad de estos marginados como 'hiboux' (búhos), 'apaches' (un término que se usaba en Francia para referirse a pandilleros) y 'voyous' (matones). Estos personajes viven al margen de la sociedad, escondiéndose durante el día y saliendo por la noche para llevar a cabo sus actividades. La canción también menciona cómo sus mujeres trabajan duro mientras ellos pasan el tiempo en bares, jugando a las cartas con otros delincuentes.

La letra también aborda la hipocresía de la sociedad, donde los 'rupins' (ricos) y los 'blasés' (aburridos) buscan la compañía de estos marginados para escapar de su monotonía. Estos encuentros son fugaces y superficiales, pero revelan una conexión humana que trasciende las barreras sociales. La canción termina con una reflexión sobre el destino inevitable de estos marginados, ya sea la muerte violenta o la ejecución, y una resignación a su suerte.

'Les hiboux' es una canción que utiliza metáforas y un lenguaje directo para pintar un cuadro vívido de la vida en los márgenes de la sociedad. Édith Piaf, conocida por su voz emotiva y su capacidad para transmitir la dureza de la vida, logra capturar la esencia de estos personajes con una autenticidad que resuena profundamente.