My Lost Melody

Mi Melodía Perdida

My Lost Melody

Solía conocer una pequeña plazaI used to know a little square
En París cuando era pequeñoBack in Paris when I was small
Todo el verano tenía una feriaAll summer long it had a fair
Una maravillosa feria con columpios y todoWonderful fair with swings and all
Solía amar mi pequeña feriaI used to love my little fair
Y al cerrar, cada díaAnd at the closing, every day
Me podían encontrarI could be found
Bailando alrededorDancing around
De un carruselA merry-go-round
Que solía tocar:That used to play:

“Oh mi amor…"Oh mon amour…
Siempre para ti…A toi toujours…
En tus grandes ojos…Dans tes grands yeux…
Solo nosotros dos…”Rien que nous deux..."

Todo el verano mi pequeña feriaAll summer long my little fair
Convertía cada día en una fiestaMade every day a holiday
Noche tras noche solía brillarNight after night it used to glare
La gente venía de lejosPeople came there from far away
Todos cantaban la pequeña melodíaEveryone sang the little tune
Por toda la ciudad se escuchabaAll over town you heard it played
Incluso PeppiEven Peppi
De NápolesFrom Napoli
Cantaba a MarieHe sang to Marie
Esta serenata:This serenade:

“Oh mi amor…"Oh mon amour…
Siempre para ti…A toi toujours…
En tus grandes ojos…Dans tes grands yeux…
Solo nosotros dos…”Rien que nous deux..."

No puedo olvidar mi pequeña plazaI can't forget my little square
Y aunque esté lejosAnd even though I'm far away
No puedo olvidar mi pequeña feriaI can't forget my little fair
Quizás todavía esté allí, aún hoy…Maybe it's there, still there today…
A veces escucho mi pequeña melodíaSometimes I hear my little tune
Y en un sueño de antañoAnd in a dream of long ago
Y en mi menteAnd in my brain
Resonaba el pequeño estribilloRan the little refrain
El viejo estribillo francésThe old French refrain
Que solía conocer:I used to know:

“Oh mi amor…"Oh mon amour…
Siempre para ti…A toi toujours…
En tus grandes ojos…Dans tes grands yeux…
Solo nosotros dos…”Rien que nous deux..."