Hino ao amor

Himno al amor

Hino ao amor

El cielo azul sobre nosotros puede colapsar
O céu azul sobre nós pode desabar
Y la tierra bien puede desmoronarse
E a terra bem pode desmoronar
No me importa si me amas
Pouco me importa, se tu me amas
Poco se me da el mundo entero
Pouco se me dá o mundo inteiro

Mientras el amor inunda mis mañanas
Desde que o amor inunde minhas manhãs
Mientras mi cuerpo esté enloqueciendo bajo tus manos
Desde que meu corpo esteja fremindo sob tuas mãos
No me importan los problemas
Pouco me importam os problemas
Mi amor, ya que me amas
Meu amor, já que tu me amas.

Voy a ir al fin del mundo
Eu irei até o fim do mundo
Me teñiré el pelo rubio
Mandarei pintar meu cabelo de louro
(o: Me convertiré en una rubia)
(ou: Me transformarei em loura)
Si me preguntas
Se tu me pedires
Voy a estrellar la luna
Irei despendurar a lua
Robaré la fortuna
Irei roubar a fortuna
Si me preguntas
Se tu me pedires

Renunciaré a mi patria
Eu renegarei minha pátria
Renunciaré a mis amigos
Renegarei meus amigos
Si me preguntas
Se tu me pedires
Puedes reírte de mí
Bem podem rir de mim
Haré lo que sea
Farei o que quer que seja
Si me preguntas
Se tu me pedires

Si un día la vida te arranca de mí
Se um dia a vida te arrancar de mim
Si mueres, si estás lejos de mí
Se tu morreres, se estiveres longe de mim
No me importa si me amas
Pouco me importa, se tu me amas,
Porque voy a morir también
Porque eu morrerei também

Tendremos la eternidad para nosotros mismos
Teremos para nós a eternidade,
En el azul de toda inmensidad
No azul de toda a imensidão
En el cielo no habrá más problemas
No céu não haverá mais problemas
Mi amor, créeme, nos amamos
Meu amor, acredite que nos amamos.
Dios reúne a los que se aman
Deus reúne os que se amam.