Le ça ira

Het zal goedkomen

Le ça ira

Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten aan de lantaarnLes aristocrates à la lanterne
Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten, we zullen ze ophangenLes aristocrates, on les pendra

Al driehonderd jaar beloven ze onsVoilà trois cents ans qu'ils nous promettent
Dat we wat brood zullen krijgenQu'on va nous accorder du pain
Al driehonderd jaar geven ze feestenVoilà trois cents ans qu'ils donnent des fêtes
En onderhouden ze hoerenEt qu'ils entretiennent des catins

Al driehonderd jaar worden we onderdruktVoilà trois cents ans qu'on nous écrase
Genoeg van leugens en van woordenAssez de mensonges et de phrases
We willen niet langer van honger stervenOn ne veut plus mourir de faim

Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten aan de lantaarnLes aristocrates à la lanterne
Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten, we zullen ze ophangenLes aristocrates, on les pendra

Al driehonderd jaar voeren ze oorlogVoilà trois cents ans qu'ils font la guerre
Op de klanken van fluiten en trommelsAu son des fifres et des tambours
Terwijl ze ons laten creperen in ellendeEn nous laissant crever de misère
Dat kon niet altijd zo doorgaanÇa ne pouvait pas durer toujours

Al driehonderd jaar nemen ze onze mannenVoilà trois cents ans qu'ils prennent nos hommes
Behandelen ze ons als lastdierenQu'ils nous traitent comme des bêtes de somme
Dat kon niet altijd zo doorgaanÇa ne pouvait pas durer toujours

Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten aan de lantaarnLes aristocrates à la lanterne
Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten, we zullen ze ophangenLes aristocrates, on les pendra

De straf voor jullie staat klaarLe châtiment pour vous s'apprête
Want het volk neemt zijn rechten terugCar le peuple reprend ses droits
Jullie hebben goed op onze kosten geleefdVous vous êtes bien payé nos têtes
Het is voorbij, heren koningenC'en est fini, messieurs les rois

We moeten niet meer op de onze rekenenIl faut plus compter sur les nôtres
We gaan nu de jullie van ons nemenOn va s'offrir maintenant les vôtres
Want wij zijn degenen die de wet makenCar c'est nous qui faisons la loi

Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten aan de lantaarnLes aristocrates à la lanterne
Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten, we zullen ze ophangenLes aristocrates, on les pendra

Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten aan de lantaarnLes aristocrates à la lanterne
Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten, we zullen ze ophangenLes aristocrates, on les pendra

Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten aan de lantaarnLes aristocrates à la lanterne
Ah, het zal goedkomen, het zal goedkomen, het zal goedkomenAh, ça ira, ça ira, ça ira
De aristocraten, we zullen ze ophangenLes aristocrates, on les pendra