Vamos, Vamos Zaino Viejo

Let's Go, Let's Go Old Bay Horse

Vamos, Vamos Zaino Viejo

Life is sad on the driver's seatLa vida es triste arriba del pescante
With the memories of a loving heartCon los recuerdos de un corazón amante
I advance leagues at a trot with my cartAvanzo leguas al tranco con mi carro
And it seems to me that I'm always in the mudY me parece que estoy siempre en el barro
It's that I don't have anyone to prepare me a mateEs que no tengo quien me prepare un mate
Nor anyone to help me saddle the horseNi quien me ayude a ensillar el percherón
And caressing my chocolate dogY acariciando a mi perro chocolate
I happily took a sip from the porrónTomaba alegre un trago del porrón

Trot by trot I weave with sorrowTranco a tranco trenzo a pena
Remembering my pastRecordando mi pasado
Thinking it was so goodPensando que fue tan buena
And destiny so wicked;Y el destino tan malvado;
Let's go, let's go old bay horseVamos, vamos zaino viejo
We are both the same nowYa estamos los dos iguales
We have gone so farNos hemos ido tan lejos
With fifty carnivals;Con cincuenta carnavales;
Let's go, let's go old bay horseVamos, vamos zaino viejo
It's time to rest.Es hora de descansar.

Sad memories pile up every yearRecuerdos tristes se agolpan cada año
Thinking of her who today would have turned a year olderPensando en ella que hoy cumplía sus años
And she awaited me smiling and lovelyY me esperaba sonriente y buena moza
Because that's how my beautiful Maria Rosa was;Porque así era mi linda maría rosa;
Today I no longer have anyone to prepare me a mateHoy ya no tengo quien me prepare un mate
Nor anyone to help me saddle the horseNi quien me ayude a ensillar el percherón
Only my chocolate dog remainsSolo queda mi perro chocolate
Among the ruins of the old corralEntre las ruinas del viejo corralón.

Trot by trot I weave with sorrowTranco a tranco trenzo a pena
Remembering my pastRecordando mi pasado
Thinking it was so goodPensando que fue tan buena
And destiny so wicked;Y el destino tan malvado;
Let's go, let's go old bay horseVamos, vamos zaino viejo
We are both the same nowYa estamos los dos iguales
We have gone so farNos hemos ido tan lejos
With fifty carnivals;Con cincuenta carnavales;
Let's go, let's go old bay horseVamos, vamos zaino viejo
It's time to rest.Es hora de descansar.
It's time to rest.¡Es hora de descansar!.