Longarinas

Longarinas

Longarinas

Ça fait longtemps que je n'ai pas vuFaz muito tempo que eu não vejo
Le vert de cette mer se briserO verde daquele mar quebrar
Sur les longarinas du vieux pontNas longarinas da ponte velha
Qui n'est pas encore tombéQue ainda não caiu
Ça fait longtemps que je n'ai pas vuFaz muito tempo que eu não vejo
Le blanc de l'écume éclabousserO branco da espuma espirrar
Sur ces pierres avec leur éternelleNaquelas pedras com a sua eterna
Lutte contre la merBriga com o mar

Une à uneUma a uma
Les choses disparaissentCoisas vão sumindo
Une à uneUma a uma
Se décomposentSe desmilinguindo
Juste moi et le vieux pontSó eu e a ponte velha
On s'accroche encoreTeimam resistindo
Et la nouvelle barque à voileE a nova jangada de vela
Peinte en vert - rougePintada de verde - encarnado
C'est juste mon trucSó meu mote
Rien ne changeNão muda a moda
Rien ne bougeNão muda nada
Et la mer engloutissant, magnifiqueE o mar engolindo lindo
L'ancienne plage d'IracemaAntiga praia de Iracema
Et les grands yeux de la filleE os olhos grandes da menina
Lisant mon tout nouveau poèmeLendo o meu mais novo poema
Et la lune a vu, méfianteE a lua viu desconfiada
La fiancée du soleilA noiva do sol
Avec un supermarché de plusCom mais um supermercado
Il était une fois mon châteauEra uma vez meu castelo
Entre les manguiersEntre mangueiras
Et les jasmins en fleursE jasmins florados
Et la mer engloutissant, magnifiqueE o mar engolindo lindo
Et le mal engloutissant, riantE o mal engolindo rindo
Au bord de la mer, hé héBeira-mar, ê ê
Au bord de la merBeira-mar
Hé, ma sœurÊ, maninha
Prépare cette belle nappe blancheArma aquela rende branca
Parce que j'arrive maintenantQue eu tô chegando agora