Cavalo Ferro

IJzeren Paard

Cavalo Ferro

Zittend op een ijzeren paardMontado num cavalo ferro
Leefde ik op groene velden, word ik begravenVivi campos verdes, me enterro
Tropisch-Amerikaanse grondenterras trópico-americanas
Tropisch-Amerikaanse, tropisch-AmerikaanseTrópico-americanas, trópico-americanas
En middenin alles, op een plek die nog stil isE no meio de tudo, num lugar ainda mudo
Beton, ijzer, doof en blindConcreto ferro, surdo e cego
Van binnenuit deze oude, deze oudePor dentro desse velho, desse velho
Deze oude wereldDesse velho mundo

Pulseert in een dodelijke secondePulsando num segundo letal
Op het centrale plateauNo planalto central
Waar goed en kwaad, goed en kwaad, goed en kwaadOnde se divide, se divide, se divide
Zich verdelenO bem e o mal
Ik zal mijn weg terugvindenVou achar o meu caminho de volta
Het kan juist zijn, het kan rechttoe rechtaan zijnPode ser certo, pode ser direto
De juiste weg zonder gevaar, zonder gevaarCaminho certo sem perigo, sem perigo
Zonder gevaar, zonder dodelijk gevaarSem perigo, sem perigo fatal