Arraial

Arraial

Arraial

Abrí mi ventanaAbri minha janela
Para ver el color del marPra ver a cor do mar
Jangada, ligera flor deslizandoJangada, leve flor a deslizar
Entre espigas y caña verdeEntre espigas e cana verde
Rompe la mañana en el arraialRompe a manhã no arraial

En el borde de la playa un puertoNa beira da praia um porto
Corta el cielo una gaviotaCorta o céu uma avoante
Gitana te veo fluyendoCigana te vejo fluindo
Fluyendo que viene de la fuenteFluindo que vem da fonte
Espanta la oscuridadEspanta o breu
De nuestra hambreDa nossa fome
Luzia Niña HombreLuzia Menina Homem

Balcón de la esperanzaVaranda da esperança
Horno que está en nosotrosFornalha que está em nós
En el duro acero de la vozNo duro aço da voz
En el sonido de esta charlaNo som desse falar
Quien viene de este lugarQuem vem desse lugar

Blanca es la flor del algodónBranca é a flor do algodão
Para adornar tu cuerpoPro teu corpo enfeitar
El oro del sol ya se reflejaO ouro do sol já reflete
Para descifrar tu desnudezPro teu nu decifrar
Y este enigma revelaE esse enigma faz revelar
La granada de tu miradaA romã do teu olhar
Y este enigma revelaE esse enigma faz revelar
La granada de tu miradaA romã do teu olhar