Pastoril

Pastoral

Pastoril

I come from the wonderVenho da maravilha
Of the Jandaíra honeyDo mel da Jandaíra
Smell of mango flowerCheiro à flor de mangueira
I come from MarapongaVenho da maraponga
Pitanga milongaPitanga milonga

My tongue of Sun and tendernessMe língua de Sol e de dengo
For me from the end of this beachPra mim do final dessa praia
She shakes the hem of her skirtSa sacode a barra da saia
She shakes the hem of her skirtSa sacode a barra da saia
So I see you completelyQue eu te vejo por inteira
So I see you completelyQue eu te vejo por inteira
From the lap of the northDesde o regaço do norte

To the rapids of the southÀ corredeira do sul
Your laughter is a flagTeu riso é uma bandeira
Flows like a streamEscorre como um riacho
I think it's clear, you and meAcho claro eu e tu
Tissue paper, wildflower and satinPapel seda, flor do mato e cetim
To sing to you, shepherdessPra te cantar pastorinha
I bring you inside meTe trago dentro da minha
Rain of light in the goldenChuva de luz no dourado
Fine silver sandFina areia prateada

On the butterfly's wingNa asa da borboleta
My angel loose in spaceMeu anjo solto no espaço
Drives away evil and distancesEspanta o mal e afasta
And lets stars shineE deixa brilhar estrelas
In constellations of lightEm constelações de luz
In songs full of lightEm canções cheias de luz
In the sky above our headsNo céu das nossas cabeças