Receita da Felicidade

Receta de la Felicidad

Receita da Felicidade

Últimamente a veces me siento preocupadoUltimamente ando às vezes preocupado
Viendo las caras tan sonrientes de los niñosVendo as caras tão risonhas das crianças
En las fotos de los anunciosNas fotos dos anúncios
En los carteles de la paredNos cartazes da parede
Dando ideas de que algo va a sucederDando idéias que algo vai acontecer
Es la receta segura para sensibilizarÉ receita certa pra sensibilizar
Para esconder, mentir o venderPra esconder, pra mentir ou pra vender
Mira las caras tan sonrientesVeja as caras tão risonhas
Tan lindas, tan sonrientesTão lindinhas, tão risonhas
En los periódicos, en las paredes, en la TVNos jornais, nas paredes, nas TVs

No me gustan esos dedos que me señalanEu não gosto desses dedos que me apontam
No me gustan esas frases que me dicenEu não gosto dessas frases que me dizem
'El futuro de ellos está en tus manos...'"O futuro deles está em suas mãos..."
Pues sí, don José, no lo séPois é seu Zé, sei não

No olvido que algún día fui sonrienteNão esqueço que algum dia fui risonho
Con una carita bonita de verdadCom u'a carinha bonitinha pra valer
¿Quién guardó mi futuro?Quem guardou o meu futuro
¿Quién guardó mi futuro?Quem guardou o meu futuro
¿Quién guardó mi futuro - dimeQuem guardou o meu futuro - me dê