Blues à flor da pele

Blues a flor de piel

Blues à flor da pele

La sal del mar es el condimento y la corrienteO sal do mar é o tempero e o corroente
De nuestros cuerpos acariciados por el canto y por el vientoDos nossos corpos bolinados pelo canto e pelo vento
Hay que querer la vidaTem que querer a vida
Querer la vida siempre y muchoQuerer a vida sempre e muito
Meter el pie descalzo en la carrera del caminoMeter o pé descalço na carreira do caminho

Quiero la felicidadEu quero a felicidade
Yo, tú y la juventudEu, você e a mocidade
El sabor de nuestra saliva en nuestras bocasO gosto da nossa saliva em nossas bocas
Observa el juego de nuestras caderasRepare o jogo dos nossos quadris
Imaginando de cero a milImaginando de zero a mil
Inventando en este asombroInventando nesse espanto
El canto, el día, el sucederO canto, o dia, o acontecer

Lo que una boca afligida callaO que uma boca aflita cala
Resucita aquí, allá, en toda la ciudadRessuscita aqui, ali, em toda cidade
Vengo de lejos, vengoEu venho de longe eu venho
Vengo de dentro de míEu venho de dentro de mim

Descubrimos que la estructura de la torre de babelDescobrimos que a armação da torre de babel
Como siempre fue hecha, es de palabras y papelComo sempre foi feita, é de palavras, e de papel
Pero está nuestra vozMas tem a nossa voz
Tu voz y la míaA tua e a minha voz
La música interior, de cada uno de nosotrosA música interior, de cada um de nós

Dios mío, ¿será que desperté tarde?Meu Deus será que eu acordei tarde
O será que el despertar es lo que esOu será que o acordar é que é
Aquello que da luz al acto del amanecerAquilo que dá luz ao ato do amanhecer
Quiero que no esperesEu quero que tu não esperes
Ahora está tan blues tan buenoAgora está tão blues tão bom
Ahora está tan blues a flor de pielAgora está tão blues à flor da pele