Beira-Mar

A la orilla del mar

Beira-Mar

A la orilla del mar
Beira-Mar
Oh, Ednardo
Ednardo

En el mar, entre las luces que te esconden
Na Beira-Mar, entre luzes que lhe escondem
Sólo las sonrisas me responden
Só sorrisos me respondem
Que me pierdo de ti
Que eu me perco de você
Que me pierdo de ti
Que eu me perco de você

Ni siquiera viste la luna llena que guardé
Você nem viu a lua cheia que eu guardei
La luna llena que esperé
A lua cheia que eu esperei
No has visto, no has visto
Você nem viu, você nem viu...
No has visto, no has visto
Você nem viu, você nem viu...

Vive el sonido, la velocidad
Viva o som, velocidade
Fuerte playa, mi ciudad
Forte praia, minha cidade
Sólo mi grito niega los cuatro vientos
Só o meu grito nega aos quatro ventos
La verdad que no quiero ver
A verdade que eu não quero ver
Sólo mi grito niega los cuatro vientos
Só o meu grito nega aos quatro ventos
La verdad que no quiero ver
A verdade que eu não quero ver

En el mar, entre las luces que te esconden
Na Beira-Mar, entre luzes que lhe escondem
Sólo las sonrisas me responden
Só sorrisos me respondem
Que me pierdo de ti
Que eu me perco de você
Que me pierdo de ti
Que eu me perco de você

Y tu gusto que se meten en mi boca
E o seu gosto que ficando em minha boca
Cállate tu voz ya ronca
Vai calando a voz já rouca
Con nada más que decir
Sem mais nada pra dizer
sin nada más que decir
sem mais nada pra dizer

Y estoy huyendo de ti
E eu fugindo de você
Otra vez disculpándose
Outra vez me desculpando
Es la vida, es la vida
É a vida, é a vida...
Simplemente, y nada más
Simplesmente, e nada mais
Es la vida, es la vida
É a vida, é a vida...
Simplemente, y nada más
Simplesmente, e nada mais

Y una muestra de ti que estaba recibiendo
E um gosto de você que foi ficando
Y la noche, finalmente terminando
E a noite, enfim findando
Como todos los demás
Igual a todas as demais
Y nada más
E nada mais
Y nada más
E nada mais
Y nada más
E nada mais
Y nada más
E nada mais
Y nada más
E nada mais

Mi amor en el mar
Meu amor na Beira-Mar
Entre luces que te esconden
Entre luzes que lhe escondem
Sólo las sonrisas me responden
Só sorrisos me respondem
Y nada más
E nada mais
Mi amor en el mar
Meu amor na Beira-Mar
Entre luces que te esconden
Entre luzes que lhe escondem
Sólo las sonrisas me responden
Só sorrisos me respondem
Y nada más
E nada mais
Y nada más
E nada mais
Y nada más
E nada mais