Dunas Brancas

Weiße Dünen

Dunas Brancas

Ich komme aus den weißen DünenEu venho das dunas brancas
Wo ich gerne bleiben würdeOnde eu queria ficar
Die müden Augen ruhendDeitando os olhos cançados
So weit, wie der Blick reichtPor onde a vista alcançar

Mein Himmel ist voller FriedenMeu céu é pleno de paz
Ohne Schornsteine oder RauchSem chaminés ou fumaça
Im Herzen tausend TäuschungenNo peito enganos mil
Auf der Erde ist es voller AprilNa terra é pleno abril
Im Herzen tausend TäuschungenNo peito enganos mil
Auf der Erde ist es voller AprilNa terra é pleno abil

Ich habe die Hand, die drücktEu tenho a mão que aperreia
Ich habe die Sonne und den SandEu tenho o sol e areia
Ich bin aus AmerikaEu sou da América
Ich bin aus AmerikaSou da América
SüdamerikaSouth América
Ich bin der Abfall der EliteEu sou a nata do lixo
Ich bin der Luxus des DorfesEu sou do luxo da aldeia
Ich komme aus CearáEu sou do Ceará

Dorf, kleines DorfAldeia aldeota
Ich klopfe an die TürEstou batendo na porta
Um dich zu belästigenPra lhe aperrear
Um dich zu belästigenPra lhe aperrear
Um dich zu belästigenPra lhe aperrear

Ich bin der Abfall der EliteEu sou a nata do lixo
Ich bin der Luxus des DorfesEu sou do luxo da aldeia
Ich komme aus CearáEu sou do Ceará

Der Strand der ZukunftA Praia do Futuro
Der alte und der neue LeuchtturmO Farol velho e o novo
Sind die Augen des MeeresSão os olhos do mar
Sind die Augen des MeeresSão os olhos do mar
Sind die Augen des MeeresSão os olhos do mar

Der alte, der erloschen istO velho que apagado
Der neue, der erschrocken istO novo que espantado
Der Wind hat das Leben verstreutO vento a vida espalhou

Glänzend in der MorgendämmerungLuzindo na madrugada
Arme, verschwitzte KörperBraços, corpos suados
Am Strand von Liebe sprechenNa praia falando amor