Outro Romance

Otro Romance

Outro Romance

Donde moramos cantaremos y nos reuniremos de verdadMora onde vamos cantar e reunir pra valer
Punto por punto de lo que vamos a tejerO ponto a ponto daquilo que vamos tecer
Como las aves del cielo tejen mañanasComo as aves do céu tecem manhãs
En nuestras bocas está la risa juguetonaEm nossas bocas existe o riso louçã
Quién da más, quién da más, más alegríaQuem dá mais, quem dá mais, mais alegria
Trepidar, balancear, nueva armoníaTrepidar, balançar, nova harmonia

Aparece una chica mostrando lo que Dios le dioAparece uma menina mostrando o que Deus lhe deu
Y le digo - el placer es todo míoE eu falo pra ela - o prazer é todo meu
La memoria es un fragmento en el cristal del presenteA memória é um estilhaço na vidraça do presente
Todo se vuelve más fantástico cuando le clavo los dientesTudo fica mais fantástico quando eu lhe cravo os dentes
Saltan los ritmos, todos los coloresSaltam os ritmos, todas as cores
Nuestros cuerpos bailan hermosos desnudos y libresOs nossos corpos dançam lindos nus e soltos

Bumba-boi, rumba, baião, frevo, maracatuBumba-boi, rumba, baião, frevo, maracatu
Un toque de rock, un xote, un repentino eléctricoUm toque de rock, um xote, um elétrico repente
Chispas del cielo de la boca, en el viento, en el verde, vientreFagulhas do céu da boca, no vento, no verde, ventre
Sílaba repentina y sólida de un beso incandescenteSílaba súbita e sólida de um beijo incandescente
Golpea que golpea, golpea el pie, aplaude que aplaude, aplaude palmasBate que bate, bate o pé, bate que bate, bate palmas
Un pajarito cantó, ahora valió la penaUm passarinho cantou, agora valeu
Lo que la gente dice, fue o es o seráAquilo que o povo diz, foi ou é ou há de ser
Ahora echa un vistazo por la ventana de verAgora deite o olhar pela janela de ver
En el vaivén de la corriente que el templo del tiempo daNo vai e vem da corrente que o templo do tempo dá
Tiempo que tiene, tiempo tiene polvo del tiempo para sazonarTempo que tem, tempo tem pó do tempo pra temperar