La Prohibida

La Prohibée

La Prohibida

Non, je ne veux pas être l'autreNo, no quiero ser la otra
Celle qui vit toujours cachée dans ton carnetLa que vive siempre oculta en tu libreta
Celle qui attend ton regardLa que espera tu vista
Si vite, si presséeTan depaso tan deprisa
Celle qui est toujours dans ton ombreLa que esta siempre a tu espalda
Celle qui donne et reste muetteLa que otorga y siempre calla

Je ne veux pas être l'autreYo no quiero ser la otra
J'en ai marre d'être pour toiMe canse de ser en ti
Un bon remplaçantUn buen reemplazo
Celle qui apaise tes colèresLa que calme tus enfados
Quand tu te disputes chez toiCuando riñes en tu casa
Celle qui n'a jamais eu de fleursLa que nunca tuvo flores
Pour un anniversaireEn algún aniversario

Je suis ton amanteSoy tu amante
La prohibéeLa prohibida
Celle qui n'est qu'un souffle d'amourLa que solo es una ráfaga de amor
Je suis ton amante, celle qui attendSoy tu amante la que espera
Je suis la flamme de ce feu, sans chaleurSoy la llama de ese fuego, sin calor

Moi, je ne veux pas être l'autreYo, no quiero ser la otra
Cette façon clandestineEsa forma clandestina
De se donnerDe entregarse
Celle qui apaise tes colèresLa que calme tus enfados
Quand tu te disputes chez toiCuando riñes en tu casa
Celle qui n'a jamais eu de fleursLa que nunca tuvo flores
Pour un anniversaireEn algún aniversario

Je suis ton amanteSoy tu amante
La prohibéeLa prohibida
Celle qui n'est qu'un souffle d'amourLa que solo es una ráfaga de amor
Je suis ton amante, celle qui attendSoy tu amante la que espera
Je suis la flamme de ce feu, sans chaleurSoy la llama de ese fuego, sin calor

Je suis ton amanteSoy tu amante
La prohibéeLa prohibida
Je suis la flamme de ce feu, sans chaleurSoy la llama de ese fuego, sin calor