De Cara Cheia

De Cara Cheia

De Cara Cheia

RasqueadoRasqueado
Soy un hombre trabajadorEu sou um homem trabalhador
Y respetuoso de la familia ajenaE respeitador da família alheia
Pero ciertas cosas que me sucedenMas certas coisas que me acontecem
Me molestan y me fastidianMe aborrecem e me chateiam
Hay tantas mujeres bonitasExistem tentas mulheres bonitas
Me casé con una tan feaEu me casei com uma tão feia
Por eso vivo muy disgustadoPor isso eu vivo muito desgostoso
Porque el destino fue tan caprichosoPorque o destino foi tão caprichoso
Y para calmar el sistema nerviosoE para acalmar o sistema nervoso
Llevo la vida de cara cheia.Eu levo a vida de cara cheia.

En mi vida la luz no llegaNa minha vida a luz não chega
La nube negra ya no aclaraA nuvem negra já não clareia
Salgo del trabajo, entro al barSaio do trampo entro no bar
Vienen los amigos y me rodeanVêm os amigos e me rodeiam
Ahí mismo me apoyoPor ali mesmo já me encosto
Si rasco un fósforo me incendioSe riscar fósforo me incendeia
Mi vida no tiene sentidoA minha vida não tem sentido
Solo me relajo un pocoSó fico um pouco descontraído
Y veo mi mundo coloridoE vejo o meu mundo colorido
Cuando estoy de cara cheia.Quando me encontro de cara cheia.

En los feriados y fines de semanaNos feriados e fins de semana
Es cuando la cosa se complica y entra arenaÉ que a coisa dana e entra areia
Mi mujer pelea, me insultaA mulher briga me desacata
Dice que me mata porque me odiaDiz que me mata porque me odeia
Voy al bar para desahogarmeEu vou ao bar pra desabafar
Me tomo dos botellas y media de unaTomo logo duas garrafas e meia
Vuelvo a casa tambaleandoVolto pra casa cambaleando
Baba cayendo, lengua trabándoseBaba caindo à língua travando
Me acuesto en la cama y el mundo giraDeito na cama o mundo está girando
Me duermo roncando de cara cheia.Eu durmo roncando de cara cheia.

El lunes no es juegosegunda-feira não é brinquedo
Me levanto temprano en cuanto aclaraLevanto cedo assim que clareia
En mi trabajo nunca faltoNo meu trabalho eu nunca falto
Porque soy hombre de sangre en las venasPor que sou homem de sangue nas veias
El jefe me elogiaPelo patrão sou elogiado
Nunca llego tarde ni de mala ganaNão chego atrasado nem de cara feia
Pongo empeño, pero no es por esoAmarro fogo, mas não é por isso
Que faltaré a mi compromisoQue vou faltar com meu compromisso
Nunca pierdo un día de trabajoEu nunca perco um dia de serviço
Por haber dormido de cara cheiaPor ter dormido de cara cheia