Meu Cavaquinho

Mon Cavaquinho

Meu Cavaquinho

J'ai toi, mon cherTenho você meu querido
Qui est un bien matérielQue é um bem material
Mais toi, mon grand amiMas você meu grande amigo
Tu as une valeur sentimentaleTem valor sentimental

Ton son à mon oreilleO teu som no meu ouvido
Est si bon, jamais fait de malÉ tão bom, nunca faz mal
Il éveille en moi l'émotionMe desperta a emoção
C'est si bon, si naturelÉ tão bom, tão natural

Tu me mets en paix avec la vieMe deixa de bem com a vida
C'est toi qui m'inspireÉ você que me inspira
Le remède à mes problèmesO remédio dos problemas
Qui apaise ma colèreQue acalma minha ira

Mon fidèle petit compagnonMeu fiel companheirinho
Qui s'appelle cavaquinhoQue se chama cavaquinho
Merveille ! Merveille !Maravilha! Maravilha!

MerveilleMaravilha
Pouvoir jouer, me libérerPoder tocar, desabafar
Toi seul peux vraiment me comprendreSó você é capaz de me entender
Si je suis amer et déçuSe estou amargurado e desgostoso
Il fait renaître en moi, la joie de vivreEle faz sentir de novo, alegria em meu viver

Cavaquinho, c'est vraiment toiCavaquinho só mesmo você