Coisas do Sul

Cosas del Sur

Coisas do Sul

Un fogón de tierraUm fogo de chão
Una pava silbandoUma chaleira que chia
Un mugido de ganadoUm berro de gado
En el amanecer del díaNo clarear do dia
Un tropel de caballosUm tropel de cavalos

Cruzando un arroyoAtravessando um lajeado
Una gallineta cantandoUma saracura que canta
En el borde de una ciénagaNa beira de um banhado
Son cosas del surSão coisas do sul
Del corazón del paísDo garrão do país

Es la cultura más hermosaÉ a cultura mais linda
Que me hace tan felizQue me faz tão feliz
Son cosas del surSão coisas do sul
De mi pago, mi tierraDo meu pago, meu chão
Son cositas tan simplesSão coisitas tão simples
Pero que tienen tradiciónMas que tem tradição

Un mate bien cevadoUm chimarrão bem cevado
En un círculo de amigosNuma roda de mate
Una visita que llegaUma visita que chega
Y un perro que ladraE um cusco que late
Un rodeo camperoUm rodeio campeiro

Un lazo que se lanzaUm tiro de laço
Una dama esperandoUma prenda esperando
Y el calor de un abrazoE o calor de um abraço
Son cosas del surSão coisas do sul
Del corazón del paísDo garrão do país
Es la cultura más hermosaÉ a cultura mais linda

Que me hace tan felizQue me faz tão feliz
Son cosas del surSão coisas do sul
De mi pago, mi tierraDo meu pago, meu chão
Son cositas tan simplesSão coisitas tão simples
Pero que tienen tradiciónMas que tem tradição

Un acordeón roncandoUma coordeona roncando
Una guitarra punteadaUm violão ponteado
Una canción de caminoUma canção estradeira
Para cantar a dúoPra cantar duetado
Un galpón de estanciaUm galpão de fazenda
Asado en compañíaChurrasco em parceria

La familia reunidaA família reunida
Dios mío, ¡qué alegría!Meu Deus quanta alegria
Son cosas del surSão coisas do sul
Del corazón del paísDo garrão do país
Es la cultura más hermosaÉ a cultura mais linda

Que me hace tan felizQue me faz tão feliz
Son cosas del surSão coisas do sul
De mi pago, mi tierraDo meu pago, meu chão
Son cositas tan simplesSão coisitas tão simples
Pero que tienen tradiciónMas que tem tradição