Gaitada

Gaitada

Gaitada

No sé de dónde vinoEu não sei de onde é que veio
Calvo y lleno de mañasBaldoso e cheio de manha
(Haciéndose más conocido(Ficando mais conhecido
Que una partera de campaña)Que parteira de campanha!)

No sé de dónde vinoEu não sei de onde é que veio
Calvo y lleno de mañasBaldoso e cheio de manha
(Haciéndose más conocido(Ficando mais conhecido
Que una partera de campaña)Que parteira de campanha!)

Nació del soplo del vientoNasceu do sopro do vento
O tal vez de una posadaOu talvez de uma pousada
Se hizo adulto en la pampaSe fez adulto na pampa
Alegre dando gaitadasAlegre dando gaitada

El antiguo chicho brutoO antigo chicho bruto
Sufrió aculturaciónSofreu aculturação
Vistiendo nueva vestimentaVestindo roupagem nova
En un cajón más grandeNum maior de gavetão

Agarró un gran cambichoAgarrou grande cambicho
Por la gaita voz cambiadaPela gaita voz trocada
Llegó a ser maestro de ceremoniasChegou a ser mestre sala
En los bailes de galpónNos bailongos de ramada

Realmente nadie diríaDeveras ninguém diria
O ni siquiera lo soñabaOu mesmo ninguém sonhava
(Que el vanerón de bombacha(Que o vanerão de bombacha
En un sobresalto despertaba)Num sobressalto acordava)

Realmente nadie diríaDeveras ninguém diria
O ni siquiera lo soñabaOu mesmo ninguém sonhava
(Que el vanerón de bombacha(Que o vanerão de bombacha
En un sobresalto despertaba)Num sobressalto acordava)

El vanerón nació pobreO vaneirão nasceu pobre
Consciente de su condiciónConsciente do seu estado
Pero entra en la casa grandeMas entra na casa grande
Siempre con sombrero adornadoSempre de chapéu tapeado!

La vaneira bien hechaA vaneira certa feita
Hizo su declaraciónFez sua declaração
De morir entrelazadaDe morrer entrelaçada
En los brazos del vanerónNos braços do vaneirão

Mientras exista la querenciaEnquanto existir querência
Oliendo a suelo de corralCheirando a chão de mangueira
Existirá el vanerónVai existir vaneirão
En el costado de la vaneiraNo costado da vaneira!

Mientras exista la querenciaEnquanto existir querência
Oliendo a suelo de corralCheirando a chão de mangueira
Existirá el vanerónVai existir vaneirão
En el costado de la vaneiraNo costado da vaneira!

No sé de dónde vinoEu não sei de onde é que veio
Calvo y lleno de mañasBaldoso e cheio de manha
(Haciéndose más conocido(Ficando mais mais conhecido
Que una partera de campaña)Que parteira de campanha)

No sé de dónde vinoEu não sei de onde é que veio
Calvo y lleno de mañasBaldoso e cheio de manha
(Haciéndose más conocido(Ficando mais mais conhecido
Que una partera de campaña)Que parteira de campanha)

Mientras exista la querenciaEnquanto existir querência
Oliendo a suelo de corralCheirando a chão de mangueira
Existirá el vanerónVai existir vaneirão
En el costado de la vaneiraNo costado da vaneira!

Mientras exista la querenciaEnquanto existir querência
Oliendo a suelo de corralCheirando a chão de mangueira
Existirá el vanerónVai existir vaneirão
En el costado de la vaneira!No costado da vaneira!