A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora Que Não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e Nem do Pirata da Perna-de-pau

Una Delirante Jornada Carnavalesca de la Profesora Que No Tenía Miedo de Brujas, de Bacalao y Ni del Pirata de la Pierna de Palo

A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora Que Não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e Nem do Pirata da Perna-de-pau

De la vida, un gesto sublime de amorDa vida, um gesto sublime de amor
Tejió la flor de esta pasarelaTeceu a flor dessa passarela
En arte, la Rosa florecióEm arte, a Rosa desabrochou
Y en el jardín del samba hizo su primaveraE no jardim do samba fez sua primavera

Deslumbra como un cielo estrelladoDeslumbra como um céu todo estrelado
El reino encantado de Rosa MagalhãesO reino encantado de Rosa Magalhães
Con lienzo, pincel y pinturaCom tela, pincel e tinta
Su mente genial pinta la historiaSua mente genial a história pinta
En colores, formas y fantasíasEm cores, formas e fantasias
El portal se abre en perfecta armoníaO portal se abre em perfeita harmonia

Y hasta aquellos que enseñanE até mesmo aqueles que ensinam
Aprenden cómo lo hace la profesoraAprendem como a professora faz
De libros con memorias que fascinanDe livros com memórias que fascinam
Tramas de sus carnavalesEnredos dos seus carnavais

Hadas, caballeros, brujas y piratasFadas, cavaleiros, bruxas e piratas
En la hermosa carroza de ilusionesNa bela carruagem de ilusões
Lujo y riqueza, en el juegoLuxo e riqueza, no faz de conta
Delirios, fiestas y confusionesDelírios, festas e confusões
Por bosques, ríos, cielo y marPor florestas, rios, céu e mar
El país de la Tropicália vibra en tonos emocionantesO país da Tropicália vibra em tons emocionantes
Y cada mirada revela la rica naturalezaE cada olhar revela a rica natureza
Inspiración de artistas viajerosInspiração de artistas viajantes
Canta Brasil!!! Su identidadCanta Brasil!!! A sua identidade
Culturas, dones, diversidadCulturas, dons, diversidade
De los pueblos que forman esta naciónDos povos que formam essa nação
Samba Salgueiro todo en prosaSamba Salgueiro todo prosa
Rojo y blanco que dio rosaVermelho e branco que deu rosa
Tiñe de orgullo mi pabellónTinge de orgulho meu pavilhão

Me molesta si no paso por la calle del oidorMe masso se não passo pela rua do ouvidor
Soy amigo del rey en esta tierra de XangôSou amigo do rei nessa terra de Xangô
Firma Furiosa en el trasero paticumbumFirma Furiosa no bumbum paticumbum
Agua en el frijol que llegó más unoÁgua no feijão que chegou mais um