Um Paço de Cada Vez

Paso a paso

Um Paço de Cada Vez

Soy sector 1 en el samba coronadoSou setor 1! No samba coroado
La ceremonia es en el palacio imperialA cerimônia é no paço imperial
El besamanos es la consagraciónO beija-mão é a consagração
Otra historia por amor al carnavalMais uma história por amor ao carnaval

Ah, si las paredes hablaranAh, se as paredes falassem
Quizás testificaríanTalvez testemunhassem
La verdad detrás de la HistoriaA verdade por detrás da História
Memoria, de esas monedas de oroMemória, daquelas moedas de ouro
Cruzando el mar, nuestro tesoroCruzando o mar, nosso tesouro
Para decorar las catedrales lusasPra decorar as lusas catedrais
Aquí los virreyes despachabanAqui vice-reis despachavam
Vestidos de mujer bailaban en tiempos colonialesTravestidos bailavam em tempos coloniais

Un murmulloUm zum zum zum
Cuando la corte llegóQuando a corte aportou
En el Palacio Real, el Regente gobernóNo Paço Real, o Regente governou
El banquete está servidoO banquete está na mesa
Fue el pueblo quien pagóFoi o povo quem bancou
En la quiebra de la noblezaNa falência da nobreza
Fue el pueblo quien pagóFoi o povo quem bancou

La solución, instaurar una caja dosA solução, instaurar um caixa dois
La ventaja viene después, prometida por JoãoA vantagem vem depois, prometida por João
Pero él se fue, otro dijo que se quedabaMas ele foi, outro disse que ficava
En la capilla hubo coronaciónNa capela houve a coroação
Interés de todos los ladosInteresse de todos os lados
En la Polé un grito de liberaciónNa Polé um brado de libertação
Pero yo solo quiero terminar mi sambaMas eu só quero terminar meu samba
Subastar toda la plataLeiloar toda prataria
En la lucha RepublicanaNa luta Republicana
Quien recibe golpes es quien mandaQuem apanha é quem manda
En esta tal DemocraciaNessa tal Democracia