Tenochtitlán

Tenochtitlán

Des rangées de soldats rangentRows of soldiers stow
Armures et armes en ligneArmors and weapons in line
À travers la brise marine s'écoulentThrough the sea breeze flows
Des ombres d'yeux suspicieuxShadows of suspicious eyes
Prends la barre ! (prends la barre !)Take the helm! (take the helm!)

Portons un verre à notre propre destruction (oh, oh)Toast with wine our own destruction (oh, oh)
La cupidité pour l'or ne nous mènera nulle partGreed for gold will get us nowhere
Des sentiers sinueux, parmi l'obscurité et le destinWinding trails, among the dark and doom
Nous trouverons le cheminWe'll find the way

1519, année de collusion avec un pacte de sang1519, year of collusion with blood pact
Ils deviennent alliés (devenez alliés)They become allies (become allies)
Avec treize chevaux, cinq cents hommes, onze navires arriventWith thirteen horses, five hundred men, eleven ships arrive
Et marchent vers TenochtitlánAnd march to Tenochtitlán
Tenochtitlán !Tenochtitlán!

Sabordant sa propre flotteScuttling his own fleet
Cortés contrôle toute tentativeCortés just controls any tries
De retraite ou de désespoirOf retreat or despair
Pas de chances pour les fuyardsNo chances for runaways
Mettez les casques ! (mettez les casques !)Wear the helmets! (wear the helmets!)

Portons un verre à notre propre destruction (oh, oh)Toast with wine our own destruction (oh, oh)
La cupidité pour l'or ne nous mènera nulle partGreed for gold will get us nowhere
Des sentiers sinueux, parmi l'obscurité et le destinWinding trails, among the dark and doom
Nous trouverons le cheminWe'll find the way

1519, année de collusion avec un pacte de sang1519, year of collusion with blood pact
Ils deviennent alliés (devenez alliés)They become allies (become allies)
Avec treize chevaux, cinq cents hommes, onze navires arriventWith thirteen horses, five hundred men, eleven ships arrive
Et marchent vers TenochtitlánAnd march to Tenochtitlán

Quand j'entends un chant de mon cœurCuando escucho un canto de mi corazón
Je m'oppose à pleurer, plein de douleurYo me opongo a llorar, lleno de dolor
¡Ja ! ¡Ja ! Lève-toi et sois un combattant¡Ja! ¡Ja! Levántate y sé un luchador
Entouré par les hommesCercado por los hombres
Les hommes de CastilleLos hombres de Castilla

Oh ! Portons un verre à notre propre destruction (oh, oh)Oh! Toast with wine our own destruction (oh, oh)
La cupidité pour l'or ne nous mènera nulle partGreed for gold will get us nowhere
Des sentiers sinueux, parmi l'obscurité et le destinWinding trails, among the dark and doom
Nous trouverons le cheminWe'll find the way

1519, année de collusion avec un pacte de sang1519, year of collusion with blood pact
Ils deviennent alliés (devenez alliés)They become allies (become allies)
Avec treize chevaux, cinq cents hommes, onze navires arriventWith thirteen horses, five hundred men, eleven ships arrive
1519, année de collusion avec un pacte de sang1519, year of collusion with blood pact
Ils deviennent alliés (devenez alliés)They become allies (become allies)
Avec treize chevauxWith thirteen horses
Cinq cents hommes, onze navires arriventFive hundred men, eleven ships arrive
Et marchent vers Tenochtitlán !And march to Tenochtitlán!
Tenochtitlán !Tenochtitlán!
Tenochtitlán !Tenochtitlán!
Wooh, oh !Wooh, oh!