Rodeosta jouluun

De Rodeo a Navidad

Rodeosta jouluun

Matagorda en la tarde o tango en CubaMatagordan iltapäivä tai tango Kuuba
Sin color y lento en sus girosVäritön ja hidas käänteissään

Ella bailaba con movimientos pequeños y encantadoresHän tanssi pienin sievin liikkein
Bajo la sombra de mi camioneta en el camino de conchasRekkani varjossa simpukkatiellä
Yo tiritaba bajo mi gorraMinä lippalakkini alla palelin

La chica bailaba de Texas al cieloTyttö tanssi Teksasista taivaaseen
En la tenue conciencia de los últimos hippiesViimeisten hippien himmeään huomaan

(...) la virgen tocaba la guitarra(...) neitsyt soitti kitaraa
Y los harapientos cubrían las rosasJa ryysyläiset ruusuin peitti
La chica nos dio un dulce adiósTyttö heitti meille hellän hyvästin

Empaqué mi soja en la camioneta y lloré de añoranzaMinä soijapellon rekkaan pakkasin ja itkin ikävää
Mientras los barcos de camarones navegaban a Cuba en busca de sagrada cosechaKun katkarapulaivat uivat Kuubaan pyhää viljaa pyytämään
Todavía bailaré alguna vez, incluso a la fuerzaVielä minä joskus tanssin minäkin vaikka väkisin
Antes de segar los campos de TexasSitä ennen niitän pellot Teksasin

El tormento del día terminó en tormentas nocturnasPäivän piina päättyi jokaöiseen ukkoseen
Vertí la soja en el siloMinä soijan siiloon kippasin

La chica se fue al bar de cerveza junto al río a comprar consueloTyttö lähti joenvarren olutbaariin lohdun ostamaan
Allí acarició su tristeza hasta la mañanaSiellä aamuun asti helli suruaan

De Rodeo a Navidad, los días son demasiado largos de trabajo y dolorRodeosta jouluun on liian pitkä arki työtä ja tuskaa
El alma no puede soportarlo sin sus ilusionesEihän sitä sielu kestä ilman harhojaan
Todavía bailaré alguna vez, incluso a la fuerzaVielä minä joskus tanssin minäkin vaikka väkisin
Antes de segar los campos de TexasSitä ennen niitän pellot Teksasin