Pingviinit

Pingüinos

Pingviinit

Con anhelo embelleció su rostroHän kasvonsa kaipuulla kaunisti
En el espejo dibujó sueñosPeilinsä pinnalle haaveita piirsi
Buscaba los vestigios del amor en su almaHän rakkauden rippeitä sielustaan etsi
Y sentía el vacío en su pechoJa tyhjyyden rinnassaan tunsi
Miraba fijamente con ojos silenciosos en el espejoSe tuijotti peilistä hiljaisin silmin
Con alas de insecto volaba por la habitaciónHyönteisten siivin se huoneessa lensi
Ese anhelo cautivo sin rumboTuo vangittu kohteeton kaipuu
Rasguñó su alma en una llama dolorosaHän sielunsa raapaisi tuskaiseen liekkiin
Se adentró en las vueltas de la ciudad con sus cargasKaupungin kierteisiin taakkoineen lähti
Vendió su cuerpo a los ricos por consueloRuumiinsa rikkaille lohduksi myi
Por solo unas pocas monedas trivialesVain muutaman joutavan kolikon
Pidió como pago por su trabajoHän työstänsä palkaksi pyysi
Se desvaneció en sus sueñosHän haaveisiin haihtui

Y los pingüinos bailaban alegremente su eterno valsJa pingviinit hilpeinä ainaista salsaansa keinuivat
En la caliente y oscura nocheKuumassa mustassa yössä
Los obreros del amor reían con antiguos chistesRakkauden työläiset vanhoille vitseille nauroivat
En sus labios, magia tropicalHuulillaan trooppista taikaa

Soñaba con los desolados parajes del norteHän haaveili pohjoisen tyhjistä tienoista
Con los cielos de tierras extranjerasTaivaista vieraiden maiden
Deambulaba de un lugar a otroHän harhaili paikasta toiseen
En los brazos de un extrañoToisesta syliin muukalaisen
Quien celebraba su última noche una vez másJoka viimeistä yötään juhli taas
Escapando ansiosamente del mañanaKauan ja hartaasti huomista karkuun
Con el amargo vino crujiente entre los dientesHampaissa narskui karvas viini
Una vez más, por última vezTaas kerran viimeisen kerran
Al borde del mundo, la Antártida esperabaMaailman partaalla Antarktis vartoi