Borandá

El Viaje de la Esperanza en 'Borandá' de Edu Lobo

La canción 'Borandá' de Edu Lobo es una profunda reflexión sobre la migración forzada y la desesperanza que la acompaña. La palabra 'borandá' es una contracción de 'vou andando', que en portugués significa 'voy andando'. Este término se convierte en un mantra a lo largo de la canción, simbolizando el movimiento constante y la búsqueda de un lugar mejor debido a las condiciones adversas en la tierra natal del narrador.

El tema central de la canción es la sequía y la falta de lluvia, que representan no solo la aridez física de la tierra, sino también la sequía emocional y espiritual que siente el protagonista. A través de versos como 'Que a terra já secou' y 'Que a chuva não chegou', Lobo pinta un cuadro de desesperación y resignación. Las promesas y oraciones que el narrador ha hecho no han sido escuchadas, lo que añade una capa de desilusión y pérdida de fe. La repetición de 'Deve ser que eu rezo baixo, pois meu Deus não ouve não' subraya esta sensación de abandono divino.

Además, la canción aborda el dolor de dejar atrás el hogar y los recuerdos asociados a él. 'Vou me embora, vou chorando, vou me lembrando do meu lugar' expresa la tristeza y la nostalgia que siente el narrador al partir. Sin embargo, también hay una aceptación resignada de que es mejor irse recordando los buenos tiempos que quedarse y ver cómo todo empeora. Este dilema entre quedarse y enfrentar la adversidad o partir en busca de una vida mejor es un tema recurrente en muchas canciones de migración y exilio.

'Borandá' es una obra que resuena con muchas personas que han tenido que dejar sus hogares debido a circunstancias fuera de su control. La canción no solo captura la tristeza y la desesperanza, sino también la resiliencia y la esperanza de encontrar un lugar mejor, aunque el camino sea incierto y lleno de desafíos.