Decididamente

Decididamente

Decididamente

Decididamente, yo no soy genteDecididamente, eu não sou gente
Soy un ente incompetente, mal acabadoEu sou um ente incompetente, mal acabado
Desafortunadamente no logro ni siquiera ser un mendigoEu infelizmente não consigo nem sequer ser um mendigo
Todo sale malDá tudo errado

Dios, cuando me creó, debía estar muy enojadoDeus, quando me fez, devia estar muito invocado
Ganó el campeonato de hacer sufrir a la genteGanhou o campeonato de fazer nego sofrer
Un buitre se posó en mi suerteUm urubu pousou na minha sorte
Nací para ser un buey de corteEu nasci pra boi de corte
Mi vida se llenó de termitasDeu cupim no meu viver.

El sábado pasado cuando veníaSábado passado quando eu vinha
Una chiquilla de la esquinaUma zinha "da pontinha"
Me hizo una linda caritaFez uma linda carinha para mim
Yo, entonces, tomé mi personaEu, aí, peguei minha pessoa
Y me fui caminando hacia lo buenoE fui andando para a boa
Con la esperanza de un domingo menos maloNa esperança de um domingo menos ruim

Pero, amigo, ¿qué crees?Pois, amigo, que é que é que você acha
Voy y me encuentro con un tipoVou e levo uma bolacha
De un lugar que ni sé de dónde salióDe um frajola que eu não sei de onde surgiu
Y, para colmo, no contentoE, que além de tudo, não contente
Me mandó directamenteMe mandou apenasmente
A la mierdaPara a puta-que-pariu

Cuando realmente no tienes suerteQuando você está mesmo sem sorte
Ni la vida ni la muerteNem a vida e nem a morte
Quieren saber nada de tiQuerem nada de saber de você, não
Puedes estar muerto, difuntoVocê pode estar morto, defunto
Y vienen los gusanos todos juntosE vêm os vermes todos juntos
A pedirte que no seas su próxima comidaLhe pedir pra não seguir a refeição

Llega el día y la vida es tan aburridaChega o dia e a vida está tão chata
Que decides matarteQue você pega e se mata
Disparas como si fuera un cañónDá um tiro que parece de canhão
Pero tu suerte es tan ingrataMas a sua sorte é tão ingrata
Que te sale el tiro por la culataQue êle sai pela culatra
Con perdón de la expresiónCom licença da expressão.