Ilha Rasa

Isla Desnuda

Ilha Rasa

En la noche de la isla desnudaNa noite da ilha rasa
Donde el mar es más profundoLá onde o mar é mais fundo
En el confín de este mundoPelo confim desse mundo
Volando alto sin alasVoando alto sem asa
¿Será que allí vive gente?Será que lá mora gente
Quién sabe si hay casaQuem sabe se lá tem casa
¿Será que el cielo se aparta?Será que o céu sai da frente
Quién sabe si el tiempo se retrasaQuem sabe o tempo se atrasa

Alrededor de la medianochePor volta da meia-noite
En el momento de la travesíaNa hora da travessia
El destello de la oscuridadO pisca-pisca do breu
Recordaba a la estrella guíaLembrava a estrela-guia
Cuando llegué al faroQuando cheguei no farol
Ni sueño ni alegríaNem sono nem alegria
Aún faltaba la mitadAinda faltava a metade
Para completar el mediodíaPra completar meio-dia

En la noche de la isla desnudaNa noite da ilha rasa
Donde el mar es más profundoLá onde o mar é mais fundo
En el confín de este mundoPelo confim desse mundo
Volando alto sin alasVoando alto sem asa
¿Será que allí vive gente?Será que lá mora gente
Quién sabe si hay casaQuem sabe se lá tem casa
¿Será que el cielo se aparta?Será que o céu sai da frente
Quién sabe si el tiempo se retrasaQuem sabe o tempo se atrasa

Solo navego correctamenteEu só navego direito
En aguas de mi tierraEm águas de minha terra
Que está lejos del marQue fica longe do mar
Que está lejos del marQue fica longe do mar
Miro hacia atrás y me veoOlho para trás e me vejo
Persiguiendo un deseoCorrendo atrás de um desejo
Sin poder alcanzarloSem conseguir alcançar
Sin poder alcanzarloSem conseguir alcançar