Labirinto

Laberinto

Labirinto

No recuerdo de dónde vengoNão me lembro de onde vim
Y ya ni siquiera sé hacia dónde voyE já nem sei mesmo para onde é que eu vou
No conozco mi caminoNão conheço o meu caminho
Estoy empezando a no saber si estoyEstou começando a nem saber se estou
Soy un maniquí, soy yo sin míSou um manequim, eu sou eu sem mim
Soy un maniquí que la vida ya desvistióSou um manequim que a vida já despiu
Que el viento ya se llevóQue o vento já levou

Dentro de este laberintoDentro deste labirinto
Siento crecer mi soledadSinto crescer a minha solidão
Pasen brazos que me abrazanPassam braços que me enlaçam
Manos que me rozan por la oscuridadMãos que me rocam pela escuridão
¿Qué será de mí?Que será de mim ?
Soy yo sin míEu sou eu sem mim
Soy un maniquí que va sin direcciónSou um manequim que vai sem direção
En busca de su finEm busca de seu fim

Ah, quién me diera corajeAh, quem me dera coragem
Ah, quién me diera la esperanzaAh, quem me dera a esperança
Ah, si pudiera encontrar el amorAh, se eu pudesse encontrar o amor
Y decirle que estoy a su entera disposiciónE dizer-lhe que estou ao seu inteiro dispor
¿De dónde surgen estas luces?De onde surgem estas luzes?
¡Cruces! Qué miedo, son aparicionesCruzes! Que medo, são assombrações
Sombras que se arrastran lentasSombras que se arrastam lentas
Y, por los espacios, más extraños sonidosE, pelos espaços, mais estranhos sons
Estoy llegando al final, soy yo sin míEstou chegando ao fim, eu sou eu sem mim
Soy un maniquí solo y sin cancionesSou um manequim sozinho e sem canções
Estoy llegando al finalEstou chegando ao fim