Pianinho

Pianinho

Pianinho

En lugar de ir directo al asunto que me preocupaEm vez de ir bem direto àquele assunto que me traz
Llegué llorando suavemente de ladoEu vim chorando leve de viés
Grabé de oído tantas confesiones musicalesGravei de ouvido tantas confissões musicais
Tramas móviles e inmóviles que la ola creaMóveis e imóveis tramas que a onda faz
Tocando la luna blanca en la cubiertaTangendo a lua branca no convés

Y sin negar el sueño, no puse nada másE sem negar o sonho não botei nada demais
Un truco se convierte en un revésUm truque se transforma num revés
Y una voz lejana dijo así: 'Oye chico'E uma voz de longe disse assim: Ô rapaz
La falta de medida solo revela al incapazFalta de medida só revela o incapaz
Imita la simetría de las mareasImita a simetria das marés

Está bien, te advierto que también estoy en estoÉ tudo bem, vou logo lhe avisando que to nessa também
Y esta voz que me aconseja, ¿de dónde viene?E essa voz que me aconselha assim de onde vem
No creo en dioses, digo aménNão acredito em Deuses, digo amém

Hablando de cerveza, tranvía, bandolín, retratos, jazzFalando em chopp, bonde, bandolim, retratos, jazz
Moderno y también en la época del mil réisModerna e lá no tempo do mil réis
Recordando entonces que ahora en un rato es nuncaLembrando então que agora daqui a pouco é jamais
Nazareths, valses, tonos, chicos, rabeles - reconocí la voz de RadamésNazareths, valzinhos, tons, garotos, raveis - reconheci a voz do Radamés

Recordando entonces que ahora en un rato es nuncaLembrando então que agora daqui a pouco é jamais
Nazareths, valses, tonos, chicos, rabeles - reconocí la voz de RadamésNazareths, valzinhos, tons, garotos, raveis - reconheci a voz do Radamés
Reconocí la voz de RadamésReconheci a voz do Radamés