Lero Lero

Lero Lero

Lero Lero

Ik ben een Braziliaan van gemiddelde lengteSou brasileiro de estatura mediana
Ik hou veel van haar, maar zij is degene die me wilGosto muito de fulana mas sicrana é quem me quer
Want in de liefde wint degene die verliest bijna altijdPorque no amor quem perde quase sempre ganha
Kijk eens wat een vreemde zaak, kom eruit als je kuntVeja só que coisa estranha, saia dessa se puder

Ik koester geen wrok, ik vloek niet, ik weeg niet afNão guardo mágoa, não blasfemo, não pondero
Ik tolereer geen gelul, ik heb niemand iets te dankenNão tolero lero-lero, devo nada pra ninguém
Ik ben ontspannen, mijn leven neem ik zoals het komtSou descansado, minha vida eu levo a muque
Van de werkvloer naar de muziek, doe ik wat me uitkomtDo batente pro batuque faço como me convém

Ik ben een dichter en ik ontken mijn afkomst nietEu sou poeta e não nego a minha raça
Ik maak gedichten uit koppigheid en ook uit noodzaakFaço versos por pirraça e também por precisão
Met gebroken voeten, vrije versregels, rijke rijmDe pé quebrado, verso branco, rima rica
Ik geef tips, ik heb mijn oplossing, dat is mijn geheimNegaceio, dou a dica, tenho a minha solução

Ik ben een Braziliaan, een aardvarken, een taturanaSou brasileiro, tatu-peba taturana
Goed in voetbal, slecht met geld, de tafel weet ik uit mijn hoofdBom de bola, ruim de grana, tabuada sei de cor
Vier keer zeven is achtentwintig, negen is erafQuatro vez sete vinte e oito nove´s fora
Of de jaguar verslindt me, of uiteindelijk lach ik het besteOu a onça me devora ou no fim vou rir melhor

Ik doe niet mee aan loterijen, ik zoet niet, ik breng geen smaakNão entro em rifa, não adoço, não tempero
Ik herzie niet, ik begin opnieuw, als ik iets zeg, ga ik niet terugNão remarco, marco zero, se falei não volto atrás
Waar ik ga, laat ik een spoor achter, ik maak naamPor onde passo deixo rastro, deito fama
Ik verstoor het hele plan, ik daag de duivel uitDesarrumo toda a trama, desacato satanás

Braziliaan van gemiddelde lengteBrasileiro de estatura mediana
Ik hou veel van haar, maar zij is degene die me wilGosto muito de fulana mas sicrana é quem me quer

Want in de liefde wint degene die verliest bijna altijdPorque no amor quem perde quase sempre ganha
Kijk eens wat een vreemde zaak, kom eruit als je kuntVeja só que coisa estranha, saia dessa se puder
Er is een gezegde uit mijn landDiz um ditado natural da minha terra
Een goede bok is degene die het hardst blaft waar de nachtegaal zingtBom cabrito é o que mais berra onde canta o sabiá
Ik geloof niet in pech van mijn lotDesacredito no azar da minha sina
Tico-tico van roof, niemand neemt mijn maïs mee.Tico-tico de rapina, ninguém leva o meu fubá