Alchemie

Alquimia

Es erzählt die Geschichte, dass an den Wendungen der StraßeCuenta la historia que en las vueltas de la vía
Eine Bar war, die Frühlinge vereinteHabía una barra que juntando primaveras
Kaltes Winterwetter, volle Monde, drei MarienFríos inviernos, lunas llenas, tres Marías
Konnten die Erde sehen, die ihnen zulächeltePudieron ver la Tierra que les sonreía

Sie strichen graue Haare mit dem Tau der ZärtlichkeitPeinaron canas con caricias de rocío
Weinen von Kindern, Mütter, Frösche, Fisch und FlussLlantos de niños, madres, ranas, pez y río
Sie waren heilig, Feuer und Licht in der PrärieFueron Sagrado, fuego y luz en la pradera
Einfache Blume, damit deine Augen sie sehen konntenSencilla flor para que tus ojos la vieran

Die Blätter des Kalenders drehen sich und vergehenGiran y pasan las hojas del almanaque
Eisenmänner geben unseren Straßen NamenHombres de hierro ponen nombre a nuestras calles
Kriege, Massaker, Kinder, die vor Hunger sterbenGuerras, masacres, niños muriendo de hambre
Minister-Gangster dominieren die SchlagzeilenMinistros gangsters priman en los titulares

Wohin rennen wir, wer weiß wohin?¿A dónde vamos corriendo quién sabe a dónde?
Während der Dschungel vom Menschen verwüstet wirdMientras la selva es arrasada por el hombre
Stämme, die verletzt wurden, Raubzüge von EroberernTribus violadas, robos de conquistadores
Jahrhundertwechsel, schnallt euch die Gürtel festCambio de siglo, ajústense los cinturones
Wie schade, der Mensch, die ErdeQué pena, el hombre, la Tierra

Wenn dich jemand an die Wendungen des Lebens erinnertSi alguien te chista de las vueltas de la vida
Und dir den kostbarsten und tiefsten Kuss gibtY te da el beso más preciado y más profundo
Ist es diese Bar, die mit Körper und Seele fordertEs esa barra que reclama en cuerpo y alma
Einfache Blume für die Augen dieser WeltSencilla flor para los ojos de este mundo
Alchemie, die MurgaAlquimia, la murga