Professiehoeren

Profesionales del amor

Professiehoeren

Su cuerpo a menudo está bien construidoHaar lichaam is vaak schoon gebouwd
Una mirada brillante, pero su corazón es frío'n Fonk'lend oog, maar 't hart is koud
Como mármolAls marmer
Solo el dinero de su señorAlleen het geld van haar meneer
A veces la hace un pocoDat maakt haar soms 'n enkel keer
Más cálidaIets warmer
Nunca baja su tarifaNooit gaat ze beneden 't tarief
Quien le da más, es muy amableWie meer haar geeft, is wel zo lief
CalculadoraBereek'ning
Y si a veces tiene sentido artísticoEn heeft ze soms gevoel voor kunst
A menudo le hace un favor a un pintorDan gunt ze 'n schilder vaak 'n gunst
Por un dibujo!Voor 'n teek'ning!

Su cabello a veces es rubio y hermosoHeur haren zijn soms prachtig blond
Su tez tan fresca y saludable...Haar teint zo fris en zo gezond...
Pintada!Geschilderd!
Porque si la ves descuidadaWant ziet men haar en neglige
La dama a menudo no pareceDant valt de dame vaak niet mee
DespeinadaVerwilderd
Aunque no conozca la A de la BAl kent zij geen A voor 'n B
Aún habla de todoToch spreekt zij over alles mee
¡La tonta!De stommerd!
Se viste bien, incluso con eleganciaZe kleedt zich goed, ja zelfs met zwier
En tiempos de necesidad, su banqueroIn tijd van nood is haar bankier
El tonto!De lommerd!

Ella jura por la salvación de su almaZij zweert u bij 't heil van hare ziel
¡Que nunca le gustó otro!...Dat nooit 'n ander haar beviel!...
¡Mentira!Gelogen!
Un juramento no dura muchoZo'n eed blijft meest geen dag van kracht
Porque ya la ha engañadoWant reeds heeft z'u de and're nacht
La otra nocheBedrogen
Incluso si la mantiene bienZelfs als u haar goed mainteneert
Y gasta miles con ellaEn duizenden met haar verteert
¡Pobre!Och arme!
Si la encuentras con un actor mediocreVindt u haar met 'n brok acteur
Un carnicero o un conductor'n Slager of 'n conducteur
En los brazos!In d'armen!

Cuando se muestra en públicoVertoont ze zich in 't publiek
Su atuendo es elegante y de primeraIs haar toilet op en top chic
¡Una dama!'n Dame!
En el teatro o en el CarréIn Theatre ofwel bij Carre
Suelen estar con dos...Zitten ze meestal met d'r twee...
Publicidad!Reclame!
Una cerveza es vulgar'n Glaasje bier is ordinair
Prefieren beber con mucha eleganciaZe drinken liever met veel air
ChampánChampagne
Pero si una amiga la invitaMaar als 'n vriendin haar inviteert
Beberán sin pudorZuipen zij heel ongegeneerd
Naranja!Oranje!

Así viven tranquilamenteZo leven ze heel ongestoord
Alegres durante unos diez años'n Jaar of tien soms vrolijk voort
Sin preocupacionesGeen zorgen
Su risa brutal resuena por todas partesAlom weerklinkt haar brute lach
No le importa el díaBekommert zich niet om de dag
De mañanaVan morgen
Pero cuando la juventud se acabaMaar is de eerste jeugd voorbij
También se va para ella...Verloopt voor haar ook het getij...
Se marchitanZe kwijnen
Su juventud, su belleza, se desvanecenHaar jeugd, haar schoonheid, ze gaan heen
Sus antiguos amigos tambiénHaar vroeg're vrienden ook meteen
DesaparecenVerdwijnen

Entonces busca consuelo en cualquieraDan zoekt ze bij 'n elk haar heil
Y se vende por unos centavosEn geeft zich voor 'n paar centen veil
¡Ay! Vida...Ach! Leven...
Ha perdido la exigenciaKieskeurigheid heeft ze verleerd
Hace lo que se le pideZe doet wat men van haar begeert
¡Lo que sea!Om 't even!
Así su vida se convierte en un infiernoZo wordt haar 't leven tot 'n hel
Después de un año o dos, está casiNa 'n jaar of wat is ze vrijwel
Desgastada...Versleten...
Y ella, una vez tan buscada, deseadaEn zij, eens zo gezocht, begeerd
Luego muere en una cama de hospitalDan op 'n gasthuisbed crepeert
¡Olvidada!...Vergeten!...

Y allá va el coche fúnebreEn ziet daarginds die lijkkoets gaan
Ninguna alma sigue detrásGeen enk'le ziel loopt achteraan
AbandonadaVerlaten
Sin corona, sin flores, nada cubre el féretroGeen krans, geen bloem, niets dekt de baar
Quizás nunca másMen zal misschien zelfs nooit van haar
Hablarán de ellaMeer praten
Sin embargo... ¡Sí!... Tal vez haya uno más:Toch... Ja!... Misschien is er nog een:
Él murió en la pobreza por su culpaHij ging door haar schuld doodarm heen
Su rostroHaar tronie
Todavía se recuerda con una maldiciónWordt met 'n vloek nog steeds herdacht
¡Ella!... Lo llevó a ese extremo...Zij!... Zij heeft hem zover gebracht...
Colonia!Kolonie!