Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 22

Contradições

Eduardo Cantos Davö

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Contradições

Você abre a cortina,
Vem essa luz e me desbaratina...
E digo: Às vezes quero a escuridão!
Você sustenta para mim um sim,
Mas é que às vezes quero, não!
Você, recorda-me outros tempos,
Eu abro as asas quero os ventos,
Não leves, fortes, de um tufão.
Meu sangue é sempre inconstante,
É chumbo, é nota, é cobre...
É que eu sou um metal pesado,
Ideal contaminado com crenças de ser!
Sou feito de metal solúvel,
Filho d'água e de mercúrio!
Andei sonhando uma modinha
E as notas formavam compassos,
Arfavam incoerentes corações.
Era uma valsa de contradições.
Andei pensando uma vida,
Via tristes, sólidos, concretos...
Mas na verdade, o que eu queria,
Eram velhos salões...
Rodopiantes,
Casais dançantes,
Tempos que agora
Longe se vão!

Mas acontece que sou modernista,
Metido a alquimista,
Meio saudosista
Do que não passou.
Mas eu confesso:
O mundo esta perdido,
Não se encontra amigo
E a meninada corre e,
Eu me lembro
Do que passou! (bis)

Contradicciones

Abres la cortina,
Viene esa luz y me desbarata...
Y digo: ¡A veces quiero la oscuridad!
Me das un sí,
Pero a veces quiero un no.
Recuerdas otros tiempos,
Abro las alas, quiero los vientos,
No suaves, fuertes, de un huracán.
Mi sangre es siempre inconstante,
Es plomo, es nota, es cobre...
Es que soy un metal pesado,
Un ideal contaminado con creencias de ser.
Estoy hecho de metal soluble,
Hijo del agua y del mercurio.
Anduve soñando una canción
Y las notas formaban compases,
Aceleraban corazones incoherentes.
Era un vals de contradicciones.
Anduve pensando en una vida,
Vi tristes, sólidos, concretos...
Pero en realidad, lo que quería
Eran viejos salones...
Girando,
Parejas bailando,
Tiempos que ahora
Se alejan!
Pero resulta que soy modernista,
Pretencioso alquimista,
Un poco nostálgico
Por lo que ya no está.
Pero confieso:
El mundo está perdido,
No se encuentra amigo
Y los niños corren y,
Recuerdo
Lo que pasó! (bis)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eduardo Cantos Davö y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección