A Carta

De Brief

A Carta

Ik schrijf deze brief met tranen in mijn ogenEstou escrevendo esta carta meio aos prantos
Ik voel me een beetje verlorenAndo meio pelos cantos
Want ik vond de moed nietPois não encontrei coragem
Om je aan te kijkenDe encarar o seu olhar

Het is al een tijdje geledenEstá fazendo algum tempo
Dat er iets hier van binnenQue uma coisa aqui por dentro
Wakker werd en zo sterk isDespertou e é tão forte
Dat ik het je niet kon vertellenQue eu não pude te contar

Wanneer je leestQuando você ler
Zal ik heel ver weg zijnEu vou estar bem longe
Oordeel niet te hard over meNão me julgue tão covarde
Ik wilde je gewoon niet zien huilenSó não quis te ver chorar

Sorry, vriendinPerdão, amiga
Dit zijn dingen die gebeurenSão coisas que acontecem
Geef een kus aan de jongensDê um beijo nos meninos
Want ik kom niet meer terugPois eu não vou mais voltar

Hoe kon ik haar deze brief geven?Como eu poderia dar a ela esta carta?
Hoe kan ik voor altijd dat huis verlatenComo eu vou deixar pra sempre aquela casa
Als ik al gelukkig ben, als ik al liefde hebSe eu já sou feliz, se eu já tenho amor
Als ik al in vrede leef?Se eu já vivo em paz?

En daarom heb ik beslotenE por isso decidi
Dat ik bij haar blijfQue vou ficar com ela
Annuleer alsjeblieft mijn ticketA minha passagem, por favor, cancela
Ga alleen, ik ga niet meerVá sozinha, eu não vou mais

Toen ik bij de poort van mijn huis aankwamQuando cheguei no portão da minha casa
Voelde ik me alsof ik vleugels hadComo se eu tivesse asas
Ik voelde me als een kindMe senti igual criança
Ik had zin om te vliegenDeu vontade de voar

Ik stond bijna door het raamQuase entrei pela janela
Mijn vrouw daar, zo mooiMinha esposa ali, tão bela
Ik gaf een sterke en lange omhelzingDei um forte e longo abraço
En begon te huilenE comecei a chorar

En met de tranen kwamen de woordenE com as lágrimas as palavras vinham
En rolden als stenenE rolavam como pedras
En zij luisterde alleen maarE ela só a me escutar

Toen ze mijn tranen met een kus droogdeAo enxugar minhas lágrimas com um beijo
Reveleerde ze dat ze het al wistRevelou que já sabia
Maar ze zou vergevenMas iria perdoar

Hoe kon ik haar deze brief geven?Como eu poderia dar a ela essa carta?
Hoe kan ik voor altijd dat huis verlatenComo eu vou deixar pra sempre aquela casa
Als ik al gelukkig ben, als ik al liefde hebSe eu já sou feliz, se eu já tenho amor
Als ik al in vrede leef?Se eu já vivo em paz?

En daarom heb ik beslotenE por isso decidi
Dat ik bij haar blijfQue vou ficar com ela
Annuleer alsjeblieft mijn ticketA minha passagem, por favor, cancela
Ga alleen, ik ga niet meerVá sozinha, não vou mais

Hoe kon ik haar deze brief geven?Como eu poderia dar a ela esta carta?
Hoe kan ik voor altijd dat huis verlatenComo eu vou deixar pra sempre aquela casa
Als ik al gelukkig ben, als ik al liefde hebSe eu já sou feliz, se eu já tenho amor
Als ik al in vrede leef?Se eu já vivo em paz?

En daarom heb ik beslotenE por isso decidi
Dat ik bij haar blijfQue vou ficar com ela
Annuleer alsjeblieft mijn ticketA minha passagem, por favor, cancela
Ga alleen, ik ga niet meerVá sozinha, não vou mais

Ga alleen, ik ga niet meerVá sozinha, eu não vou mais
Ik ga niet meerEu não vou mais